Translation meaning & definition of the word "awry" into Spanish language

adjective

1. Turned or twisted toward one side

• "A...youth with a gorgeous red necktie all awry"- g.k.chesterton

• "His wig was, as the british say, skew-whiff"

synonym:
• askew
,
• awry(p)
,
• cockeyed
,
• lopsided
,
• wonky
,
• skew-whiff

1. Girado o torcido hacia un lado

• "Un...joven con una preciosa corbata roja, todo mal"- gkchesterton

• "Su peluca era, como dicen los británicos, un olor sesgado"

sinónimo:
• torcido
,
• mal (p)
,
• coqueto
,
• desequilibrado
,
• olor sesgado

2. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

2. No funciona correctamente

• "Algo anda mal"

• "Se ha vuelto completamente loco"

• "Algo anda mal con el motor"

sinónimo:
• mal (p)
,
• loco
,
• incorrecto (p.)

adverb

1. Away from the correct or expected course

• "Something has gone awry in our plans"

• "Something went badly amiss in the preparations"

synonym:
• awry
,
• amiss

1. Lejos del rumbo correcto o esperado

• "Algo ha salido mal en nuestros planes"

• "Algo salió mal en los preparativos"

sinónimo:
• mal

2. Turned or twisted to one side

• "Rugs lying askew"

• "With his necktie twisted awry"

synonym:
• askew
,
• awry
,
• skew-whiff

2. Girado o torcido hacia un lado

• "Alfombras torcidas"

• "Con la corbata torcida mal"

sinónimo:
• torcido
,
• mal
,
• olor sesgado