Translation meaning & definition of the word "awkward" into Spanish language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Causando inconvenientes

• "Llegaron en un momento incómodo"

sinónimo:
• incómodo

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Carente de gracia o habilidad en forma o movimiento o actuación

• "Un bailarín incómodo"

• "Un gesto incómodo"

• "Demasiado incómodo con una aguja para hacer su propia ropa"

• "Sus dedos torpes produjeron un nudo incómodo"

sinónimo:
• incómodo

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difícil de manejar o manejar, especialmente debido a la forma

• "Un paquete incómodo para llevar"

• "Una carga de parafernalia torpe"

• "Zapatos de madera torpes"

• "El violonchelo, un instrumento bastante desgarbado para una niña"

sinónimo:
• incómodo
,
• bunglesome
,
• torpe
,
• desgarbadamente

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. No elegante o elegante en expresión

• "Un estilo de prosa incómodo"

• "Una torpe disculpa"

• "Su estilo de escritura engorroso"

• "Si el rumor es cierto, ¿puede algo ser más inepto que repetirlo ahora?"

sinónimo:
• incómodo
,
• torpe
,
• engorroso
,
• inapt
,
• inepto
,
• mal elegido

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Difícil de tratar

• Especialmente causando dolor o vergüenza

• "Momentos incómodos ( o vergonzosos o difíciles ) en la discusión"

• "Una pausa incómoda siguió a su comentario"

• "Una pregunta difícil"

• "En la posición poco envidiable de recurrir a un acto que había planeado salvar para el clímax de la campaña"

sinónimo:
• incómodo
,
• vergonzoso
,
• pegajoso
,
• poco envidiable

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Socialmente incómodo

• Inseguro y limitado de manera

• "Incómodo y reservado en las fiestas"

• "Muy a gusto entre los remolinos de personas que no conocía"

• "Siempre estuvo incómodo con los extraños"

sinónimo:
• incómodo
,
• incómodo ( p )

Examples of using

I feel comfortable in awkward situations.

Me siento cómodo en situaciones incómodas.

That must have been socially awkward.

Eso debe haber sido socialmente incómodo.

Tom felt awkward.

Tom se sintió incómodo.

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.

She was awkward and reserved at parties.

Estaba incómoda y apartada en las fiestas.

I feel awkward about asking him again.

Me da cosa preguntarle de nuevo.

She is awkward.

Ella es torpe.

He asked an awkward question.

Él hizo una pregunta incómoda.

His words created an awkward situation.

Sus palabras crearon una situación incómoda.

There was an awkward silence when he appeared.

Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

I am awkward with numbers.

Soy torpe con los números.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba.