Translation meaning & definition of the word "awful" into Spanish language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Excepcionalmente malo o desagradable

• "Sabor atroz"

• "Mano de obra abominable"

• "Una voz horrible"

• "Modales terribles"

• "Una actuación dolorosa"

• "Escritura de mano terrible"

• "Un olor indescriptible entró en la habitación"

sinónimo:
• atroz
,
• abominable
,
• horrible
,
• terrible
,
• doloroso
,
• indescriptible

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Causando miedo, temor o terror

• "La horrible guerra"

• "Un riesgo horrible"

• "Noticias de fuego"

• "Una carrera o venganza tan terrible que londres se sorprendió"

• "La temible presencia del director"

• "La polio ya no es la temida enfermedad que alguna vez fue"

• "Una tormenta terrible"

• "Un aullido temeroso"

• "Explosiones horrendas sacudieron la ciudad"

• "Una terrible maldición"

sinónimo:
• horrible
,
• terrible
,
• temible ( a )
,
• temido
,
• temeroso
,
• temible
,
• aterrador
,
• horrendo

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Ofensivo o incluso ( de personas ) malicioso

• "De mal humor"

• "Un accidente desagradable"

• "Un shock desagradable"

• "Un olor desagradable"

• "Un truco desagradable para tirar"

• "Dirá cosas desagradables en mi funeral?" - libra de ezra

sinónimo:
• desagradable
,
• horrible

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Inspirado en un sentimiento de asombro o reverencia temerosa

• "Anticuado por el silencio"

• "Horribles fieles con cabezas arqueadas"

sinónimo:
• asombrado
,
• horrible

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Extremo en grado o extensión o cantidad o impacto

• "Con una prisa espantosa"

• "Gastó una cantidad espantosa de dinero"

sinónimo:
• espantoso
,
• terrible
,
• horrible
,
• tremendo

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Asombro o admiración inspiradores o maravilla

• "Nueva york es una ciudad increíble"

• "El gran cañón es una vista impresionante"

• "La increíble complejidad del universo"

• "Este mar, cuyas agitación gentilmente horrible parecen hablar de un alma escondida debajo" - melville

• "La majestad de westminster hall, tan vasta, tan alta, tan silenciosa"

sinónimo:
• increíble
,
• impresionante
,
• horrible
,
• awing

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Utilizado como intensificadores

• "Terriblemente interesante"

• "Lo siento mucho"

sinónimo:
• terriblemente
,
• horrible
,
• espantosamente

Examples of using

An awful accident happened yesterday.

Ayer ocurrió un horrible accidente.

I know I did an awful thing.

Sé que hice algo horrible.

I like her an awful lot.

Me gusta una barbaridad.

I caught an awful cold.

He agarrado un catarro atroz.

You're awful at keeping secrets.

Eres pésimo para guardar secretos.

What Tom did was awful.

Lo que Tom hizo fue espantoso.

It was an awful performance.

Fue una actuación terrible.

The story is awful.

La historia es terrible.

It was an awful week.

Fue una semana terrible.

What awful weather!

¡Qué pésimo clima!

Where did you find this awful dog?

¿Dónde encontraste a este horrible perro?

That was an awful day.

Aquél fue un día horrible.

She is in an awful mood.

Ella está de pésimo humor.

The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

Tom has changed an awful lot.

Tom ha cambiado un montón.

My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.

Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.

Mr Koizumi thinks an awful lot of himself.

El Sr. Koizumi se cree muy muy.

Without you, life is awful.

Sin ti la vida es horrible.

Why are you so awful?

¿Por qué eres tan horrible?

You look awful.

Tienes un aspecto horrible.