Translation meaning & definition of the word "away" into Spanish language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. No presente

• Habiéndose ido

• "Él está lejos ahora"

• "No debes permitir que un extraño entre a la casa cuando tu madre está lejos"

sinónimo:
• lejos ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Usado del suelo de un oponente

• "Un juego fuera de casa"

sinónimo:
• lejos

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( de un campo de béisbol ) en el lado más alejado del plato del bateador

• "El tono estaba lejos ( o ancho )"

• "Un tono exterior"

sinónimo:
• lejos
,
• afuera

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. De una cosa o lugar o posición particular ( 'forth' es obsoleto )

• "Huyó del león"

• "Quería escapar de allí"

• "Envió a los niños a un internado"

• "El maestro alejó a los niños del animal muerto"

• "Salí a la escuela"

• "Se fueron"

• "Sal y predica"

sinónimo:
• lejos
,
• apagado
,
• adelante

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. De la posesión de uno

• "Dio dinero a los pobres"

• "Regaló los boletos"

sinónimo:
• lejos
,
• fuera

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Fuera del camino ( especialmente lejos de los pensamientos de uno )

• "Deje de lado las objeciones"

• "Empujó todas las dudas"

sinónimo:
• aparte
,
• lejos

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Fuera de existencia

• "La música se desvaneció"

• "Traté de explicar el asunto de la carta" - s.e.scudder

• "Encajó las horas"

• "Sus uñas estaban desgastadas"

sinónimo:
• lejos

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. A una distancia en el espacio o el tiempo

• "El barco estaba a 5 millas de distancia ( o lejos )"

• "La fiesta todavía tiene 2 semanas de descanso ( o está lejos )"

• "En el siglo xviii"

sinónimo:
• apagado
,
• lejos

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Indicando acción continua

• De forma continua o constante

• "Trabajó en el proyecto durante más de un año"

• "El niño seguía martillando como si su vida dependiera de ello"

sinónimo:
• lejos

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Para ser eliminado o eliminado

• "Limpió el desastre"

• "La madera podrida tuvo que ser cortada"

sinónimo:
• lejos

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Libremente o a voluntad

• "Disparar lejos!"

sinónimo:
• lejos

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. En o dentro de un lugar apropiado ( especialmente para almacenamiento o custodia )

• "Guarda los juguetes"

• "Sus joyas están encerradas en una caja fuerte"

• "Archivó la carta"

sinónimo:
• lejos

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. En una dirección diferente

• "Dar un lado"

• "Rechazar la cara"

• "Se alejó"

sinónimo:
• lejos
,
• aparte

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. En reserva

• No para uso inmediato

• "Comenzó a reservar dinero para comprar un automóvil"

• "Pon algo para su vejez"

• "Tiene un huevo nido escondido para un día lluvioso"

sinónimo:
• aparte
,
• by
,
• lejos

Examples of using

The wedding is less than three months away.

La boda es en menos de tres meses.

Kill him, before he runs away!

¡Mátenlo antes que huya!

Tom took the knife away from Mary.

Tom le quitó el cuchillo a Mary.

You won't get away with this.

Esto no va a quedar así.

I told Tom to stay away from Mary.

Le dije a Tom que se mantuviera lejos de María.

He got up and went away.

Él se levantó y se marchó.

We're giving this away for free.

Estamos obsequiando ésto.

Don't throw anything away.

No botes nada.

I don't like when movie trailers give away the movie.

No me gusta cuando los avances de película descubren la trama de la película.

I said go away.

Dije que te largues.

I ran away from home when I was thirteen.

Yo huí de casa cuando tenía trece años.

I need to see you right away.

Necesito verte en seguida.

The half of the earth facing away from the sun is always dark.

La mitad de la Tierra que no mira al Sol siempre está oscura.

Don't run away from consequences, don't fear them; face them.

No huyas de las consecuencias, no les temas; enfréntalas.

Go away. And don't come back.

Desaparece y no regreses.

You can't run away from your fate.

Usted no puede huir de su destino.

Back away from Tom.

Apártense de Tom.

Back away from Tom.

Apártate de Tom.

Under no circumstances should you go away today.

De ningún modo debe usted irse hoy.

They are very far away.

Están muy lejos.