Translation of "aware" into Spanish

Consciente

IPA : /əwɛr/

synonyms:

• cognizant,
• mindful

I'm aware of all that.

Soy consciente de todo eso.

I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.

Estoy seguro de que sabes que serás el único que no hablará francés.

We're aware of the situation.

Somos conscientes de la situación.

Just dropping by quickly to let you know we're aware of some of the issues.

Simplemente pase rápidamente para informarle que estamos al tanto de algunos de los problemas.

I'm aware that every choice I make has a consequence.

Soy consciente de que cada elección que hago tiene una consecuencia.

Tom became aware of a brand new world.

Tom tomó conciencia de un mundo completamente nuevo.

Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.

En los últimos diez años, las personas se han vuelto cada vez más conscientes de que necesitan cambiar sus hábitos alimentarios.

It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.

Es difícil creer que Tom no fuera consciente de que Mary estaba enamorada de él.

Are you aware that Tom doesn't like you?

¿Sabes que no le agradas a Tom?

Why was I not aware of this?

¿Por qué no era consciente de esto?

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

No parece ser consciente del conflicto entre mi padre y yo.

As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.

A medida que Gran Bretaña tome conciencia de la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

No sabía que te sentías tan mal.

I wasn't aware that you were feeling that bad.

No sabía que te sentías tan mal.

He's aware of his own faults.

Es consciente de sus propios defectos.

Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.

Luego me dieron cuenta de que las serpientes no tienen oídos con los que oír.

I wasn't aware that someone was watching me.

No sabía que alguien me estaba mirando.

The president is fully aware of the situation.

El presidente es plenamente consciente de la situación.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.

Hablar el mismo idioma entre varias culturas a veces es fuente de más confusión que hablar diferentes idiomas, ya que somos menos conscientes de los diferentes significados que pueden conllevar las mismas palabras.

Tom certainly is aware of what happened here yesterday.

Tom ciertamente está al tanto de lo que pasó aquí ayer.