Translation meaning & definition of the word "attack" into Spanish language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. (militar) una ofensiva contra un enemigo (usando armas)

• "El ataque comenzó al amanecer"

sinónimo:
• ataque
,
• embestida
,
• inicio
,
• onrush

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Un movimiento ofensivo en un deporte o juego

• "Ganaron el juego con un ataque de 10 hits en la novena entrada"

sinónimo:
• ataque

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Intensa crítica adversa

• "Clinton dirigió su fuego contra el partido republicano"

• "El gobierno ha sido atacado"

• "No me des ninguna crítica"

sinónimo:
• fuego
,
• ataque
,
• fuego antiaéreo
,
• flack
,
• explosión

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Ideas o acciones destinadas a abordar un problema o situación

• "Su enfoque ante cada problema es elaborar una lista de pros y contras"

• "Un ataque a la inflación"

• "Su plan de ataque estaba equivocado"

sinónimo:
• enfoque
,
• ataque
,
• plan de ataque

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. El acto de atacar

• "Los ataques a las mujeres aumentaron el año pasado"

• "Le atentaron contra la vida"

sinónimo:
• ataque
,
• intentar

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Una forma decisiva de iniciar un tono o frase musical

sinónimo:
• ataque
,
• tono inicial

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Una aparición repentina de una condición incontrolable

• "Un ataque de diarrea"

sinónimo:
• ataque

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. El inicio de un proceso corrosivo o destructivo (como por un agente químico)

• "La película era sensible al ataque de los ácidos"

• "Abierto al ataque de los elementos"

sinónimo:
• ataque

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Fuerte crítica

• "Publicó un ataque inesperado a mi trabajo"

sinónimo:
• ataque

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Lanzar un ataque o asalto a

• Iniciar hostilidades o iniciar la guerra con

• "Hitler atacó polonia el 1 de septiembre de 1939 y comenzó la segunda guerra mundial"

• "Las fuerzas serbias atacaron ciudades bosnias durante toda la semana"

sinónimo:
• ataque
,
• asaltar

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Ataque en el habla o la escritura

• "Los editores del periódico de izquierda atacaron al nuevo presidente de la cámara de representantes"

sinónimo:
• ataque
,
• redondo
,
• asaltar
,
• arremeter
,
• agachadiza
,
• asalto

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Toma la iniciativa y pasa a la ofensiva

• "Los serbios atacaron el pueblo por la noche"

• "El equipo visitante empezó a atacar"

sinónimo:
• ataque
,
• agresión

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Atacar a alguien física o emocionalmente

• "El asaltante agredió a la mujer"

• "Las pesadillas lo atacaban regularmente"

sinónimo:
• asaltar
,
• asalto
,
• ponerse en
,
• ataque

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Listo para trabajar

• Convertir vigorosamente las energías en una tarea

• "Atacé el problema tan pronto como me levanté de la cama"

sinónimo:
• ataque

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Empezar a herir

• "Las células cancerosas están atacando su hígado"

• "El óxido está atacando el metal"

sinónimo:
• ataque

Examples of using

Tom had an asthma attack.

Tom tuvo un ataque de asma.

In helicopters, yaw is controlled through the pedals, which alter the angle of attack of the tail rotor blades.

En helicópteros, la guiñada se controla a través de los pedales, los cuales varían el ángulo de ataque de las palas del rotor de cola.

The high command decided to attack at dawn.

El mando decidió atacar de madrugada.

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.

You'll give me a heart attack.

Vas a hacer que me dé un infarto.

I thought I was going to have a heart attack.

Pensé que iba a tener un ataque al corazón.

Mary had a panic attack.

Mary tuvo un ataque de pánico.

Tom had a panic attack.

Tom tuvo un ataque de pánico.

We're under attack!

¡Estamos siendo atacados!

That flower tried to attack me.

Esa flor trató de atacarme.

It's a daydream attack.

Es un ataque de ensueño.

The attack was launched by a suicide car bomb.

El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.

He had a mild heart attack.

Tuvo un amago de infarto.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

I almost had a heart attack.

Por poco no me da un infarto.

I almost had a heart attack.

Casi me da un ataque cardíaco.

The Governor did not like the news reports relating to the transaction and viewed them as a personal attack.

Al gobernador no le gustaron los reportes noticiosos concernientes a la transacción y los consideró como un ataque personal.

He did not die in the collision, actually he had a heart attack before crashing.

Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Actuando bajo el concejo de sus astrónomos, Alejandro Magno decidió no atacar Egipto, y en su lugar fue a India.