Translation meaning & definition of the word "assume" into Spanish language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Tomar para ser el caso o ser verdad

• Aceptar sin verificación o prueba

• "Asumo que su tren llegó tarde"

sinónimo:
• asumir
,
• presumir
,
• dar por sentado

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Asumir títulos, oficinas, deberes, responsabilidades

• "Cuándo asumirá el cargo el nuevo presidente?"

sinónimo:
• asumir
,
• adoptar
,
• tomar
,
• hacerse cargo

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Tomar una determinada forma, atributo o aspecto

• "Su voz tomó un tono triste"

• "La historia dio un nuevo giro"

• "Adoptó un aire de superioridad"

• "Ella asumió modales extraños"

• "Los dioses asumen la forma humana o animal en estas fábulas"

sinónimo:
• asumir
,
• adquirir
,
• adoptar
,
• tomar

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. Asumir como propio los gastos o deudas de otra persona

• "Aceptaré los cargos"

• "Ella acordó asumir la responsabilidad"

sinónimo:
• oso
,
• hacerse cargo
,
• aceptar
,
• asumir

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Ocupar o asumir

• "Asume la posición del loto"

• "Ella tomó asiento en el escenario"

• "Tomamos asiento en la orquesta"

• "Ella tomó su posición detrás del árbol"

• "Hacer una pose"

sinónimo:
• asumir
,
• tomar
,
• huelga

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Tomar y tomar el control sin autoridad y posiblemente con fuerza

• Tomar como derecho o posesión

• "Se asumió el derecho de ocupar todos los puestos en la ciudad"

• "Usurpó mis derechos"

• "Ella tomó el control del trono después de la muerte de su esposo"

sinónimo:
• asumir
,
• usurpador
,
• incautar
,
• hacerse cargo
,
• arrogante

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Hacer un pretexto de

• "Ella asumió la indiferencia, a pesar de que estaba furiosa"

• "Fingió dormir"

sinónimo:
• simular
,
• asumir
,
• farsa
,
• fingir

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Lleva el alma de alguien al cielo

• "Este es el día en que mayo fue asumido en el cielo"

sinónimo:
• asumir

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Poner ropa en el cuerpo

• "Qué debo ponerme hoy?"

• "Se puso su mejor traje para la boda"

• "La princesa se puso un vestido azul largo"

• "La reina asumió las túnicas señoriales"

• "Se metió en sus jeans"

sinónimo:
• usar
,
• ponerse
,
• entrar
,
• don
,
• asumir

Examples of using

I assume your party was a success.

Asumo que tu fiesta fue un éxito.

I assume your mission was a success.

Asumo que tu misión fue un éxito.

I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.

Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.

I assume you've heard about what happened to Tom.

Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.

I assume you've heard about what happened here yesterday.

Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.

I assume you've had breakfast.

Asumo que desayunaste.

I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.

Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.

I assume you're referring to what happened here recently.

Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.

I assume you're referring to Tom's problem.

Asumo que te refieres al problema de Tom.

I assume you're referring to Tom.

Asumo que te refieres a Tom.

I assume you're here to ask me about Tom.

Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom.

I assume you're getting paid for this.

Asumo que te van a pagar por esto.

I assume you'll not come to work tomorrow.

Asumo que no vendrás a trabajar mañana.

I assume you'll call me if you need anything else.

Asumo que me llamarás si necesitas algo más.

I assume you'll be paying me in cash.

Asumo que me pagará en efectivo.

I assume you'll be explaining why all this is necessary.

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.

I assume you two know each other.

Asumo que ustedes dos se conocen.

I assume you still play golf.

Asumo que aún juegas golf.

I assume you know who did this.

Asumo que sabes quién hizo esto.