Translation meaning & definition of the word "apart" into Spanish language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. Remoto y separado física o socialmente

• "Existió a lo largo de los siglos como un mundo aparte"

• "Conservado porque habitaban un lugar aparte" - w.h.hudson

• "Pequeños pueblos aislados alejados de los centros de civilización"

• "Un pueblo oscuro"

sinónimo:
• aparte ( p )
,
• aislado
,
• oscuro

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. Que tiene características no compartidas por otros

• "Los científicos sintieron que eran un grupo aparte" - vannever bush

sinónimo:
• aparte ( p )

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. Separado o a una distancia en lugar o posición o tiempo

• "Estas ciudades están a muchas millas de distancia"

• "Se mantuvo con las piernas separadas"

• "Nacido dos años de diferencia"

sinónimo:
• aparte

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. No tomado en cuenta o excluido de consideración

• "Aparte de estos problemas, el país está bien"

• "Bromas aparte, creo que estás loco"

sinónimo:
• aparte

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. Lejos de otro u otros

• "Se separaron con los años"

• "Se mantuvo alejado del grupo por timidez"

• "Decidió vivir separados"

sinónimo:
• aparte

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. Colocado o mantenido separado y distinto como para un propósito

• "Tenía la sensación de ser apartado"

• "La calidad lo distingue"

• "Un día reservado para relajarse"

sinónimo:
• aparte

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. Uno del otro

• "La gente no puede distinguir a los gemelos"

sinónimo:
• aparte

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. En partes o piezas

• "Se desarmó el reloj de su padre"

• "Dividido"

• "Desgarrado"

sinónimo:
• aparte
,
• en pedazos

Examples of using

How do you tell them apart?

¿Cómo podéis distinguirlas?

How do you tell them apart?

¿Cómo puedes distinguirlos?

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.

Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.

It was very difficult to tell the twins apart.

Era muy difícil distinguir a los gemelos.

The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.

La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire.

The war kept us apart for so long, but not anymore.

La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.

Los dos hermanos se ven tan parecidos que es difícil diferenciarlos.

I have seen nobody apart from you.

No vi a nadie aparte de ti.

Tom couldn't tell the two twins apart.

Tom no podía distinguir a los gemelos.

The box fell apart due to the weight of the load.

La caja se rompió debido al peso de la carga.

There's nothing that can keep us apart.

No hay nada que nos pueda separar.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.

The red chair was set apart. It was special.

La silla roja fue puesta aparte. Era especial.

I like to take things apart to see what makes them tick.

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

You can't tell these twins apart.

No puedes distinguir a estos gemelos.