Translation meaning & definition of the word "ambiguous" into Spanish language

adjective

1. Open to two or more interpretations

• Or of uncertain nature or significance

• Or (often) intended to mislead

• "An equivocal statement"

• "The polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"

• "The officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"

• "Popularity is an equivocal crown"

• "An equivocal response to an embarrassing question"

synonym:
• equivocal
,
• ambiguous

1. Abierto a dos o más interpretaciones

• O de naturaleza incierta o significado

• O ( a menudo ) destinado a engañar

• "Una declaración equívoca"

• "La encuesta tenía un mensaje complejo y equívoco ( o ambiguo ) para posibles candidatas"

• "El comportamiento equívoco del oficial aumentó la inquietud de la víctima"

• "La popularidad es una corona equívoca"

• "Una respuesta equívoca a una pregunta vergonzosa"

sinónimo:
• equívoco
,
• ambiguo

2. Having more than one possible meaning

• "Ambiguous words"

• "Frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy"

synonym:
• ambiguous

2. Tener más de un significado posible

• "Palabras ambiguas"

• "Frustrados por instrucciones ambiguas, los padres no pudieron armar el juguete"

sinónimo:
• ambiguo

3. Having no intrinsic or objective meaning

• Not organized in conventional patterns

• "An ambiguous situation with no frame of reference"

• "Ambiguous inkblots"

synonym:
• ambiguous

3. Sin significado intrínseco u objetivo

• No organizado en patrones convencionales

• "Una situación ambigua sin marco de referencia"

• "Paquetes de tinta ambiguos"

sinónimo:
• ambiguo

Examples of using

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.

This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.

Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas.

Let's add ambiguous sentences more often.

Subamos frases ambiguas más frecuentemente.

The meaning of this sentence is ambiguous.

El sentido de esta frase es ambiguo.

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

Bill Clinton hablo en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.