Translation meaning & definition of the word "altogether" into Spanish language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Términos informales para la desnudez

• "En bruto"

• "En el conjunto"

• "En su traje de cumpleaños"

sinónimo:
• crudo
,
• en conjunto
,
• traje de cumpleaños

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. En un grado completo o en toda su extensión ( 'entero' a menudo se usa informalmente para 'totalmente' )

• "Estaba totalmente convencido"

• "Totalmente satisfecho con la comida"

• "Era completamente diferente de lo que esperábamos"

• "Fue completamente culpable"

• "Una situación totalmente nueva"

• "Las direcciones estaban todas equivocadas"

• "No fue del todo culpa suya"

• "Un enfoque completamente nuevo"

• "Una idea completamente nueva"

sinónimo:
• totalmente
,
• completamente
,
• todo
,
• en conjunto

2. With everything included or counted

• "Altogether he earns close to a million dollars"

synonym:
• altogether
,
• all told
,
• in all

2. Con todo incluido o contado

• "En conjunto gana cerca de un millón de dólares"

sinónimo:
• en conjunto
,
• todo dicho
,
• en todo

3. With everything considered (and neglecting details)

• "Altogether, i'm sorry it happened"

• "All in all, it's not so bad"

synonym:
• all in all
,
• on the whole
,
• altogether
,
• tout ensemble

3. Con todo considerado ( y descuidando detalles )

• "En conjunto, lamento que haya sucedido"

• "En general, no es tan malo"

sinónimo:
• todo en todo
,
• en general
,
• en conjunto
,
• conjunto

Examples of using

The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal.

Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos.

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.

The troop was altogether destroyed.

Las tropas fueron aniquiladas.

He is not altogether wrong.

Él no está totalmente equivocado.

We are eight altogether.

Somos ocho en total.

My students are few in number, no more than five altogether.

Tengo pocos alumnos, no más que cinco en total.

I don't know this problem altogether.

No entiendo este problema en absoluto.

The house was altogether destroyed by the fire.

La casa fue completamente destruida por el incendio.

The house was altogether destroyed by the fire.

Esa casa se quemó por completo en un incendio.

That is not altogether false.

Eso no es completamente falso.

That's altogether wrong.

Eso está todo malo.

That's 3000 yen altogether.

Son 3.000 yenes en total.