Translation meaning & definition of the word "alone" into Spanish language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Aislado de otros

• "Podría estar solo en una habitación llena de gente"

• "Estaba sola con sus pensamientos"

• "Quiero estar solo"

sinónimo:
• solo ( p )

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Carentes de compañeros o compañía

• "Estaba solo cuando lo conocimos"

• "Ella está sola la mayor parte del tiempo"

• "El esquiador solitario en la montaña"

• "Un pescador solitario parado en un mechón de grava"

• "Un alma solitaria"

• "Un viajero solitario"

sinónimo:
• solo ( p )
,
• solitario ( a )
,
• solitario

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Exclusivo de cualquier persona o cualquier otra cosa

• "Ella sola le creyó"

• "No puedo vivir solo de pan"

• "Tendré este auto y solo este auto"

sinónimo:
• solo ( p )
,
• solo

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radicalmente distintivo y sin igual

• "Está solo en el campo de la microbiología"

• "Esta teoría está completamente sola en su penetración en el problema"

• "Bach fue único en su manejo del contrapunto"

• "Artesanos cuya habilidad es inigualable"

• "Habilidad atlética incomparable"

• "Un colapso de la ley sin paralelo en nuestra historia"

sinónimo:
• solo ( p )
,
• único
,
• inigualable
,
• incomparable

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Sin que otros sean incluidos o involucrados

• "Fue completamente culpable"

• "Una escuela dedicada por completo a las necesidades de los niños problemáticos"

• "Trabaja exclusivamente para el sr. smith"

• "Lo hizo únicamente por dinero"

• "La carga de la prueba recae solo en la fiscalía"

• "Un privilegio otorgado solo a él"

sinónimo:
• completamente
,
• exclusivamente
,
• únicamente
,
• solo

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Sin nadie más ni nada más

• "El niño se quedó solo en casa"

• "El pilar estaba solo, sin apoyar nada"

• "Voló solo"

sinónimo:
• solo
,
• no acompañado

Examples of using

Then you were alone, right?

Entonces estabas solo, ¿verdad?

Tom and Mary said they wanted to be left alone.

Tom y María dijeron que querían que los dejaran solos.

This is something I need to do alone.

Esto es algo que necesito hacer sola.

I'm not telling you to go alone.

No te estoy diciendo que vayas solo.

I don't think I could spend six hours alone with you.

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

Could I talk to you alone for a second?

¿Puedo hablar contigo a solas un segundo?

Tom said he didn't want to be alone with Mary.

Tom dijo que no quería estar solo con Mary.

It’s not the same to be alone than to be alone in a room that you’ve just left.

No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar.

I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.

Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos.

I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.

Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.

A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.

Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.

Tom was at home alone.

Tom estaba solo en casa.

Can you do it alone?

¿Puedes hacerlo solo?

Can you do it alone?

¿Puedes hacerlo tú solo?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se ha restablecido, nadie hizo correcciones a mis oraciones. O mi inglés se ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir cualquier cosa que viene a mi cabeza.

You got what you wanted, now leave me alone.

Lograste lo que querías ahora déjame en paz.

She's alone in her room reading a book.

Ella está sola en su habitación leyendo un libro.

Leave me alone.

Déjame en paz.

She was alone in the dark.

Ella estaba sola en la oscuridad.

He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.

Estaba solo en la oscuridad. No había nadie más, excepto por una pequeña ardilla escondido detrás de un árbol.