Translation meaning & definition of the word "almost" into Spanish language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( de acciones o estados ) ligeramente por debajo o no del todo logrados

• Todo pero

• "El trabajo es ( solo ) sobre hecho"

• "El bebé estaba casi dormido cuando sonó la alarma"

• "Casi hemos terminado"

• "El auto casi la atropelló"

• "Casi se desmayó"

• "Hablado casi por 2 horas"

• "La grabación es casi perfecta"

• "Prácticamente todas las partes firmaron el contrato"

• "Estaba casi exhausto por la carrera"

• "La mayoría de los demás están de acuerdo"

sinónimo:
• sobre
,
• casi
,
• más
,
• cerca
,
• virtualmente
,
• bien cerca

Examples of using

I'm almost ready

Estoy casi lista.

Tom worked for almost three hours.

Tom trabajó por casi tres horas.

Tom almost kissed Mary, but decided not to.

Tom casi besó a María, pero decidió que no.

You said almost all of your friends were Canadians.

Dijiste que casi todos tus amigos eran canadienses.

I was at home almost all day yesterday.

Ayer estuve casi todo el día en casa.

I tried for almost an hour.

Lo intenté más o menos por una hora.

I'd do almost anything.

Haría casi cualquier cosa.

I almost choked on a piece of chicken bone.

Casi me atoré con un trozo de hueso de pollo.

We almost missed the train.

Casi perdimos el tren.

Tom and Mary walk to school together almost every morning.

Tom y María van al colegio juntos casi todas las mañanas.

In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

En Filipinas casi nadie habla ya español.

The crime was almost perfect.

El crimen fue casi perfecto.

It's almost midnight, go to bed!

Es casi medianoche, ¡ve a la cama!

The local languages are almost dead.

Los idiomas locales están casi extintos.

It was almost impossible to get around on that street.

Era casi imposible circular por esa calle.

The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.

El tendero dejó esta tela casi por nada.

I'm almost sure.

Estoy casi segura.

We're almost ready.

Estamos casi listos.

Tom almost smiled.

Tom casi sonrió.

Tom almost laughed.

Tom casi se rio.