Translation meaning & definition of the word "allow" into Spanish language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Hacer posible que a través de una acción específica o falta de acción suceda algo

• "Esto permite que el agua entre corriendo"

• "Esta puerta sellada no permitirá que el agua entre al sótano"

• "Esto permitirá que escurra la lluvia"

sinónimo:
• dejar
,
• permitir
,
• permiso

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Dar consentimiento, dar permiso

• "Permitió que su hijo visitara a su ex marido"

• "No dejaré que la policía registre su sótano"

• "No puedo permitirte ver tu examen"

sinónimo:
• permiso
,
• permitir
,
• dejar
,
• semblante

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Dejar tener

• "Conceder permiso"

• "A mandela se le permitieron pocos visitantes en prisión"

sinónimo:
• permitir
,
• conceder

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Dar o asignar un recurso a una persona o causa en particular

• "Obtendré este dinero para su investigación"

• "Ella reserva tiempo para la meditación todos los días"

sinónimo:
• permitir
,
• apropiado
,
• asignar
,
• dejar de lado
,
• reserva

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Hacer una posibilidad o brindar oportunidad para

• Permiso para ser alcanzable o causa para permanecer

• "Esto no deja margen de mejora"

• "La evidencia sólo permite una conclusión"

• "Permitir errores"

• "Deja mucho tiempo para el viaje"

• "Este procedimiento proporciona mucho margen de maniobra"

sinónimo:
• dejar
,
• permitir
,
• proporcionar

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Permitir o planificar una determinada posibilidad

• Conceder la verdad o validez de algo

• "Permito esta posibilidad"

• "La costurera planeó una contracción del 5% después del primer lavado"

sinónimo:
• permitir
,
• tener en cuenta

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Permitirse la posibilidad

• "Este problema no admite solución"

• "Este cuento permite varias interpretaciones diferentes"

sinónimo:
• admitir
,
• permitir

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Permitir que el otro equipo (de béisbol) anote

• "Renuncia a una carrera"

sinónimo:
• renunciar
,
• permitir

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Subvención como descuento o a cambio

• "El dueño de la tienda de cámaras me permitió $50 en mi cámara vieja"

sinónimo:
• permitir

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Permitir la presencia o permitir (una actividad) sin oponerse ni prohibir

• "Aquí no permitimos perros"

• "No se permiten niños más allá de este punto"

• "No podemos tolerar fumar en el hospital"

sinónimo:
• permitir
,
• permiso
,
• tolerar

Examples of using

Why do you allow Mary to do this to you?

¿Por qué dejas que María te haga esto?

He doesn't allow interruptions.

No admite interrupciones.

I can't allow that.

No puedo permitir eso.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

Tom no deja que su hijo coma helado.

You allow your children to play in the street at night.

Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle.

You allow your children to play in the street at night.

Ustedes autorizan a sus niños para jugar en la calle por la noche.

Do not allow liquid or small particles to get into the console.

No deje que le entre líquido o partículas a la consola.

My father won't allow it.

Mi papá no lo permitirá.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

You shouldn't allow your son to always have his own way.

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.

No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

No me acusan, me insultan; no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.

I can't possibly allow that.

No puedo permitirlo por ningún motivo.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

Please don't allow the children to play with knives.

Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.

My parents didn't allow me to see Tom again.

Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

Tom no deja que sus hijos jueguen con Mary.

Tom stepped aside to allow Mary to pass.

Tom cedió el paso a Mary.