Translation meaning & definition of the word "alibi" into Spanish language

noun

1. (law) a defense by an accused person purporting to show that he or she could not have committed the crime in question

synonym:
• alibi

1. ( ley ) una defensa de una persona acusada que pretende demostrar que no pudo haber cometido el delito en cuestión

sinónimo:
• coartada

2. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

2. Una defensa de algún comportamiento ofensivo o alguna falla en cumplir una promesa, etc.

• "Siguió encontrando excusas para quedarse"

• "Todos los días tenía una nueva coartada para no conseguir trabajo"

• "Su auto justificación transparente era inaceptable"

sinónimo:
• excusa
,
• coartada
,
• exculpación
,
• auto justificación

verb

1. Exonerate by means of an alibi

synonym:
• alibi

1. Exonerar por medio de una coartada

sinónimo:
• coartada

Examples of using

Tom has no alibi.

Tom no tiene excusa.

Do you have an alibi?

¿Tienes una coartada?

Tom doesn't exactly have an airtight alibi.

Tom no tiene exactamente una coartada hermética.

Tom has the perfect alibi.

Tom tiene la coartada perfecta.

You don't have an alibi for the day of the murder.

No tienes una coartada para el día del homicidio.

His alibi seemed cast-iron.

Su coartada parecía forjada en hierro.

His alibi is above suspicion.

Su coartada está fuera de sospecha.

He had a strong alibi.

Él tenía una fuerte coartada.

He was suspect in that he had no alibi.

Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.

La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.

The alibi points to her innocence.

La coartada apunta su inocencia.

If what you say is true, it follows that he has an alibi.

Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada.