Translation meaning & definition of the word "act" into Spanish language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Un documento legal que codifique el resultado de las deliberaciones de un comité o sociedad u órgano legislativo

sinónimo:
• acto
,
• promulgación

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Algo que la gente hace o hace que suceda

sinónimo:
• acto
,
• escritura
,
• acción humana
,
• actividad humana

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Una subdivisión de una obra de teatro u ópera o ballet

sinónimo:
• acto

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Una breve representación teatral que forma parte de un programa más largo

• "Actuó tres veces todas las noches"

• "Ella tenía una pequeña rutina pegadiza"

• "Fue uno de los mejores números que hizo"

sinónimo:
• acto
,
• rutina
,
• número
,
• girar
,
• poco

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Una manifestación de falta de sinceridad

• "Actuó bastante para su beneficio"

sinónimo:
• acto

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Realizar una acción, o hacer ejercicio o realizar ( una acción )

• "Piensa antes de actuar"

• "Debemos movernos rápido"

• "El gobernador debe actuar según la nueva ley de energía"

• "La niñera actuó rápidamente agarrando al niño y cubriéndolo con una toalla mojada"

sinónimo:
• acto
,
• moverse

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Comportarse de cierta manera

• Mostrar un cierto comportamiento

• Conducir o comportarse

• "Deberías actuar como un adulto"

• "No te comportes como un tonto"

• "Qué la hace hacer de esta manera?"

• "El perro actúa ferozmente, pero realmente le tiene miedo a la gente"

sinónimo:
• acto
,
• comportarse
,
• hacer

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Jugar un papel o parte

• "Gielgud jugó hamlet"

• "Ella quiere actuar lady macbeth, pero es demasiado joven para el papel"

• "Ella interpretó al sirviente del amo de su esposo"

sinónimo:
• acto
,
• jugar
,
• representar

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Cumplir con los deberes

• "Ella actúa como la silla"

• "En qué capacidad estás actuando?"

sinónimo:
• acto

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Pretender tener ciertas cualidades o estado mental

• "Actuó como el idiota"

• "Ella se queda sorda cuando las noticias son malas"

sinónimo:
• acto
,
• jugar
,
• actuar como

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Ser adecuado para representaciones teatrales

• "Esta escena actúa bien"

sinónimo:
• acto

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Tener un efecto o resultado

• A menudo el deseado o esperado

• "El proceso de votación no funciona tan bien como la gente pensaba"

• "Cómo funciona tu idea en la práctica?"

• "Este método no funciona"

• "Los descansos de mi nuevo auto actúan rápidamente"

• "La medicina funciona solo si la tomas con mucha agua"

sinónimo:
• trabajo
,
• acto

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Participar en una actividad, a menudo sin otro propósito particular que no sea el placer

sinónimo:
• acto

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Comportarse de manera antinatural o afectada

• "Ella solo está actuando"

sinónimo:
• disimular
,
• fingir
,
• acto

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Actuar en un escenario o teatro

• "Ella actúa en esta obra"

• "Actuó en 'julio césar'"

• "Jugué en 'a christmas carol'"

sinónimo:
• acto
,
• jugar
,
• juego de roles
,
• playact

Examples of using

To act without excepting or asking for anything in return.

Actuar sin esperar ni pedir nada a cambio.

If you're going to act like that, I'm leaving.

Si vas a actuar de esa manera yo me voy.

Just act as if nothing has happened.

Haga de cuenta que nada ha ocurrido.

The third act is about to begin.

Ahora va a empezar el tercer acto.

It was an act of courage.

Fue un acto de valor.

And so, they decided to act immediately.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

This salve will act as a protective film over the burn.

Este ungüento hará de capa protectora sobre la quemadura.

The main character cannot die in the first act.

El actor principal no puede morir en el primer acto.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

I don't act like you.

No actúo como tú.

Don't act like a bitch!

¡No actúes como una puta!

Suicide is an act of desperation.

El suicidio es un acto de desesperación.

It is better to act than to talk.

Es mejor actuar que hablar.

We have a moral responsibility to act.

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

Don't act like that.

No actúes así.

You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.

No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído.

Some people don't act their age.

Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad.