Translation meaning & definition of the word "account" into Spanish language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Un registro o descripción narrativa de eventos pasados

• "Una historia de francia"

• "Dio una explicación inexacta del complot para matar al presidente"

• "La historia de la exposición al plomo"

sinónimo:
• historia
,
• cuenta
,
• crónica

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Una breve cuenta de las noticias

• "El informe de su discurso"

• "La historia estaba en las noticias de las 11 en punto"

• "El relato de su discurso que se pronunció en las noticias de la noche puso furioso al gobernador"

sinónimo:
• reporte
,
• informe de noticias
,
• historia
,
• cuenta
,
• escribir

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Una relación contractual formal establecida para proporcionar servicios bancarios o de corretaje o comerciales regulares

• "Pidió ver al ejecutivo que manejó su cuenta"

sinónimo:
• cuenta
,
• relación comercial

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Una declaración que hace algo comprensible al describir la estructura u operación relevante o las circunstancias, etc.

• "La explicación fue muy simple"

• "Esperaba una breve cuenta"

sinónimo:
• explicación
,
• cuenta

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Motivos

• "No lo hagas en mi cuenta"

• "El documento fue rechazado debido a su extensión"

• "Trató de culpar a la víctima, pero su éxito en ese puntaje fue dudoso"

sinónimo:
• puntuación
,
• cuenta

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Importancia o valor

• "Una persona de considerable cuenta"

• "Predijo que aunque ahora es de poca importancia, aumentará rápidamente en importancia"

sinónimo:
• cuenta

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Una declaración de transacciones recientes y el saldo resultante

• "Me envían una contabilidad todos los meses"

sinónimo:
• cuenta
,
• contabilidad
,
• estado de cuenta

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. El acto de informar por informe verbal

• "Escuchó informes de que estaban causando problemas"

• "Según todos los informes, eran una pareja feliz"

sinónimo:
• reporte
,
• cuenta

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Una declaración detallada del dinero adeudado por los bienes enviados o los servicios prestados

• "Pagó su factura y se fue"

• "Envíame una cuenta de lo que debo"

sinónimo:
• factura
,
• cuenta

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. La calidad de aprovechar

• "Ella convirtió sus habilidades de escritura en buena cuenta"

sinónimo:
• cuenta

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Ser el único o principal factor en la existencia, adquisición, suministro o disposición de algo

• "Las calificaciones de aprobación representan la mitad de las calificaciones dadas en este examen"

sinónimo:
• cuenta

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Mantener una cuenta de

sinónimo:
• cuenta
,
• calcular

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Dar cuenta o representación de palabras

• "La discreta policía italiana lo describió de una manera típicamente continental"

sinónimo:
• reporte
,
• describir
,
• cuenta

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Proporcionar un análisis o explicación justificativa

• "No puedo dar cuenta del dinero perdido"

sinónimo:
• cuenta
,
• respuesta para

Examples of using

This account is correct.

Esta cuenta está justa.

Put it on my account.

Póngalo en la cuenta.

Why don't you open a savings account?

¿Por qué no abres una cuenta de ahorros?

You've been informed of your account state three days ago.

Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.

I have an account outside the country.

Yo tengo una cuenta fuera del país.

I'd like to open a checking account.

Me gustaría abrir una cuenta corriente.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday.

Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.

Tom adds a little money to his savings account each month.

Tom le añade un poco de dinero a su cuenta de ahorros cada mes.

Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.

Tom depositó 1.000 dólares en su cuenta de ahorros.

Do you have a Facebook account?

¿Tienes una cuenta de Facebook?

I would like to know how much money there is in my account.

Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta.

Do you have a Twitter account?

¿Tienes cuenta en Twitter?

Do you have a Twitter account?

¿Tenés una cuenta en Twitter?

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.

Can you tell me the balance on my account?

¿Puede decirme mi saldo?

I am thinking of closing my savings account.

Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.

I must confess that my theory doesn't account for that fact.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.

Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas.

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.