My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
Tom es neoyorquino, pero no tiene acento neoyorquino.
Tom has a British accent.
Tom tiene acento británico.
She talks with a heavy German accent.
Habla con un fuerte acento alemán.
Tom has a heavy German accent.
Tom tiene un fuerte acento alemán.
I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Tengo acento carioca cuando hablo portugués.
I couldn't understand her accent.
No podía entender su acento.
I missed the British accent so much.
Extrañaba mucho el acento británico.
Tom made fun of Mary's accent.
Tom se burló del acento de Mary.
In Spanish six has no accent, but sixteen has one.
En español seis no tiene acento, pero dieciséis tiene uno.
People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
Las personas que no ponen acento circunflejo en "râler" me cabrean.
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Por alguna extraña razón hablo conmigo perros con acento irlandés.
I can't quite place his accent.
No puedo poner su acento.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
El síndrome de acento extranjero es una afección médica aún inexplicable en la que el paciente ya no puede pronunciar correctamente su lengua materna y parece tener acento extranjero.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Los otros niños de la escuela se burlaron de él por su extraño acento.
I understood from his accent that he was an American.
Por su acento entendí que era estadounidense.
From his accent, I would guess that man is Scottish.
