Translation meaning & definition of the word "accent" into Spanish language

noun

1. Distinctive manner of oral expression

• "He couldn't suppress his contemptuous accent"

• "She had a very clear speech pattern"

synonym:
• accent
,
• speech pattern

1. Manera distintiva de expresión oral

• "No podía reprimir su acento despectivo"

• "Ella tenía un patrón de habla muy claro"

sinónimo:
• acento
,
• patrón del habla

2. Special importance or significance

• "The red light gave the central figure increased emphasis"

• "The room was decorated in shades of grey with distinctive red accents"

synonym:
• emphasis
,
• accent

2. Importancia especial o significado

• "La luz roja le dio a la figura central un mayor énfasis"

• "La habitación estaba decorada en tonos de gris con acentos rojos distintivos"

sinónimo:
• énfasis
,
• acento

3. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

3. El uso o vocabulario que es característico de un grupo específico de personas.

• "Los inmigrantes hablaban un dialecto extraño del inglés"

• "Tiene un fuerte acento alemán"

• "Se ha dicho que un idioma es un dialecto con un ejército y una armada"

sinónimo:
• dialecto
,
• idioma
,
• acento

4. The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

• "He put the stress on the wrong syllable"

synonym:
• stress
,
• emphasis
,
• accent

4. La prominencia relativa de una sílaba o nota musical ( especialmente con respecto al estrés o tono )

• "Puso el estrés en la sílaba equivocada"

sinónimo:
• estrés
,
• énfasis
,
• acento

5. A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation

synonym:
• accent
,
• accent mark

5. Una marca diacrítica utilizada para indicar estrés o colocada encima de una vocal para indicar una pronunciación especial

sinónimo:
• acento
,
• marca de acento

verb

1. To stress, single out as important

• "Dr. jones emphasizes exercise in addition to a change in diet"

synonym:
• stress
,
• emphasize
,
• emphasise
,
• punctuate
,
• accent
,
• accentuate

1. Estresarse, destacarse como importante

• "Dr. jones enfatiza el ejercicio además de un cambio en la dieta"

sinónimo:
• estrés
,
• enfatizar
,
• puntuar
,
• acento
,
• acentuar

2. Put stress on

• Utter with an accent

• "In farsi, you accent the last syllable of each word"

synonym:
• stress
,
• accent
,
• accentuate

2. Poner estrés

• Pronunciar con acento

• "En farsi, acentúas la última sílaba de cada palabra"

sinónimo:
• estrés
,
• acento
,
• acentuar

Examples of using

Tom speaks with a French accent.

Tom habla con acento francés.

He has a good accent.

Tiene buen acento.

He made fun of my accent.

Se burló de mi acento.

My fingers pronounce every word, every pause and every accent.

Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.

Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.

Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.

Tom has a British accent.

Tom tiene acento británico.

She talks with a heavy German accent.

Ella habla con un fuerte acento alemán.

Tom has a heavy German accent.

Tom tiene un fuerte acento alemán.

I have a Carioca accent when I speak Portuguese.

Tengo acento carioca cuando hablo portugués.

I couldn't understand her accent.

No podía entender su acento.

I missed the British accent so much.

Extrañé tanto el acento británico.

Tom made fun of Mary's accent.

Tom se burló del acento de Mary.

In Spanish six has no accent, but sixteen has one.

En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

I can't quite place his accent.

No puedo identificar del todo su acento.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.

El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.

I understood from his accent that he was an American.

Entendí por su acento que era estadounidense.

From his accent, I would guess that man is Scottish.

Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.