Translation meaning & definition of the word "about" into Spanish language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. En movimiento

• "Arriba y alrededor"

• "Todo el pueblo estaba alerta por el incidente"

sinónimo:
• acerca de(p)
,
• astir(p)

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (de cantidades) imprecisas pero bastante cercanas a la correcta

• "Duró aproximadamente una hora"

• "En apenas un minuto"

• "Tiene unos 30 años"

• "He tenido todo lo que puedo soportar"

• "Nos reunimos aproximadamente una vez al mes"

• "Vinieron unas cuarenta personas"

• "Pesa alrededor de cien libras"

• "Aproximadamente $3.000"

• "Tiene capacidad para 3 galones, más o menos"

• "Había unas 20 personas en la fiesta"

sinónimo:
• aproximadamente
,
• sobre
,
• cerca de
,
• casi
,
• algunos
,
• más o menos
,
• alrededor
,
• o tal

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Por todos lados o por todos lados

• "Ropa sucia tirada alrededor (o alrededor)"

• "Busquemos ayuda"

• "Había árboles creciendo por todas partes"

• "Ella miró a su alrededor"

sinónimo:
• sobre
,
• alrededor

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. En la zona o vecindad

• "Algunos espectadores de pie"

• "Pasando el rato"

• "Esperé el próximo vuelo"

sinónimo:
• sobre
,
• alrededor

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Se utiliza el movimiento hacia o entre muchos lugares diferentes o sin ninguna dirección en particular

• "Vagando sin un lugar adonde ir"

• "La gente corría"

• "Las noticias circulan (o sobre)"

• "Viajé por asia"

• "Necesita el consejo de alguien que ha estado presente"

• "Ella duerme alrededor"

sinónimo:
• sobre
,
• alrededor

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. En o hacia una posición o dirección invertida

• "Sobre la cara"

• "De repente ella se dio la vuelta"

sinónimo:
• sobre
,
• alrededor

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. En rotación o sucesión

• "Dar la vuelta es juego limpio"

sinónimo:
• sobre

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. (de acciones o estados) ligeramente por debajo o no del todo logrado

• Todo menos

• "El trabajo está (simplemente) terminado"

• "El bebé estaba casi dormido cuando sonó la alarma"

• "Ya casi hemos terminado"

• "El auto prácticamente la atropelló"

• "Casi se desmaya"

• "Hablé durante casi 2 horas"

• "La grabación es casi perfecta"

• "Prácticamente todas las partes firmaron el contrato"

• "Estaba casi exhausto por la carrera"

• "La mayoría de los todos están de acuerdo"

sinónimo:
• sobre
,
• casi
,
• más
,
• cerca
,
• virtualmente
,
• bueno, cerca

Examples of using

I can't stop thinking about you.

No puedo dejar de pensar en ti.

I don't want to think about what could have happened.

No quiero pensar en lo que podría haber pasado.

I assume you know what this is about.

Supongo que sabes de qué se trata esto.

This is the car that Linda was talking about yesterday.

Este es el coche del que Linda estuvo hablando ayer.

I changed my mind about going out and stayed home.

Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.

He is anxious about the result.

A él le preocupa el resultado.

It's still too early to talk about this now.

Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora.

Let's be honest. That joke was about me.

¡Seamos sinceros! Esa broma se trataba de mí.

Japanese are not so particular about religion.

Los Japoneses no son tan especiales con la religión.

I got up about five.

Me levanté hacia las cinco.

If this is the information age, what are we so well-informed about?

Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?

I know a lot about you.

Sé mucho acerca de ti.

What can I say about him?

¿Qué puedo decir de él?

I'm pretty sure you're wrong about that.

Estoy muy seguro de que te equivocas en eso.

May I talk with you in private about the matter?

¿Puedo hablarte a solas acerca del asunto?

Do you want her to know about it?

¿Quieres que ella lo sepa?

I passed by your house about 10 last night.

Yo pasé por tu casa cerca de las 10 anoche.

California is about as large as Japan.

California es más o menos del porte de Japón.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.

I read about him in the newspaper.

Leí sobre él en el periódico.