Translation of "about" into Spanish

Acerca de

IPA : /əbaʊt/

synonyms:

• around,
• near,
• almost,
• some,
• roughly,
• virtually,
• approximately,
• most,
• nearly,
• nigh

I can't stop thinking about you.

No puedo dejar de pensar en ti.

I don't want to think about what could have happened.

No quiero pensar en lo que pudo haber pasado.

I assume you know what this is about.

Supongo que sabes de qué se trata esto.

This is the car that Linda was talking about yesterday.

Este es el auto del que Linda estaba hablando ayer.

I changed my mind about going out and stayed home.

Cambié de opinión acerca de salir y me quedé en casa.

He is anxious about the result.

Está ansioso por el resultado.

It's still too early to talk about this now.

Todavía es demasiado pronto para hablar de esto ahora.

Let's be honest. That joke was about me.

Seamos honestos. Ese chiste fue sobre mí.

Japanese are not so particular about religion.

Los japoneses no son tan exigentes con la religión.

I got up about five.

Me levanté alrededor de las cinco.

If this is the information age, what are we so well-informed about?

Si esta es la era de la información, ¿sobre qué estamos tan bien informados?

I know a lot about you.

Sé mucho sobre ti.

What can I say about him?

¿Qué puedo decir de él?

I'm pretty sure you're wrong about that.

Estoy bastante seguro de que estás equivocado en eso.

May I talk with you in private about the matter?

¿Puedo hablar contigo en privado sobre el asunto?

Do you want her to know about it?

¿Quieres que ella lo sepa?

I passed by your house about 10 last night.

Anoche pasé por tu casa alrededor de las 10.

California is about as large as Japan.

California es tan grande como Japón.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.

I read about him in the newspaper.

Leí sobre él en el periódico.