Translation meaning & definition of the word "abandon" into Spanish language

noun

1. The trait of lacking restraint or control

• Reckless freedom from inhibition or worry

• "She danced with abandon"

synonym:
• abandon
,
• wantonness
,
• unconstraint

1. El rasgo de falta de restricción o control

• Libertad imprudente de inhibición o preocupación

• "Ella bailó con abandono"

sinónimo:
• abandonar
,
• desenfreno
,
• sin restricciones

2. A feeling of extreme emotional intensity

• "The wildness of his anger"

synonym:
• wildness
,
• abandon

2. Un sentimiento de extrema intensidad emocional

• "La locura de su ira"

sinónimo:
• desenfreno
,
• abandonar

verb

1. Forsake, leave behind

• "We abandoned the old car in the empty parking lot"

synonym:
• abandon

1. Abandonar

• "Abandonamos el viejo auto en el estacionamiento vacío"

sinónimo:
• abandonar

2. Give up with the intent of never claiming again

• "Abandon your life to god"

• "She gave up her children to her ex-husband when she moved to tahiti"

• "We gave the drowning victim up for dead"

synonym:
• abandon
,
• give up

2. Renunciar a la intención de no volver a reclamar

• "Abanda tu vida a dios"

• "Ella entregó a sus hijos a su ex esposo cuando se mudó a tahití"

• "Le dimos a la víctima que se ahogaba por muerta"

sinónimo:
• abandonar
,
• rendirse

3. Leave behind empty

• Move out of

• "You must vacate your office by tonight"

synonym:
• vacate
,
• empty
,
• abandon

3. Dejar atrás vacío

• Salir de

• "Debes desocupar tu oficina esta noche"

sinónimo:
• desocupar
,
• vacío
,
• abandonar

4. Stop maintaining or insisting on

• Of ideas or claims

• "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"

• "Both sides have to give up some claims in these negotiations"

synonym:
• abandon
,
• give up

4. Dejar de mantener o insistir en

• De ideas o reclamos

• "Abandonó la idea de pedirle la mano en matrimonio"

• "Ambas partes tienen que renunciar a algunas afirmaciones en estas negociaciones"

sinónimo:
• abandonar
,
• rendirse

5. Leave someone who needs or counts on you

• Leave in the lurch

• "The mother deserted her children"

synonym:
• abandon
,
• forsake
,
• desolate
,
• desert

5. Deja a alguien que necesita o cuenta contigo

• Salir en la estacada

• "La madre abandonó a sus hijos"

sinónimo:
• abandonar
,
• desolado
,
• desierto

Examples of using

All hope abandon ye who enter here.

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

We can't abandon Tom just when he needs our help.

No podemos abandonar a Tom justo cuando necesita nuestra ayuda.

All hope abandon, ye who enter in.

Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

His friend promised never to abandon him.

El amigo le prometió que nunca lo abandonaría.

The captain gave the order to abandon the ship.

El capitán dio la orden de abandonar el barco.

The fear to disdain almost made me definitely abandon the project of carrying on with my work.

El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.

I think it's time for me to abandon that plan.

Creo que es hora de que abandone el plan.

I think it's time for me to abandon that idea.

Creo que es hora de que abandone aquella idea.

Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.

We have to abandon the plan.

Tenemos que abandonar el plan.

She refuses to abandon her career for marriage.

Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.

We had to abandon our plan.

Tuvimos que abandonar nuestro plan.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.