Translation meaning & definition of the word "yet" into Russian language
Перевод значения и определения слова "еще" на русский язык
English⟶Russian
Yet
[Все же]/jɛt/
adverb
1. Up to the present time
- "I have yet to see the results"
- "Details are yet to be worked out"
- synonym:
- yet
1. До настоящего времени
- "Я еще не видел результатов"
- "Подробности еще предстоит проработать"
- синоним:
- еще
2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time
- "So far he hasn't called"
- "The sun isn't up yet"
- synonym:
- so far ,
- thus far ,
- up to now ,
- hitherto ,
- heretofore ,
- as yet ,
- yet ,
- til now ,
- until now
2. Используется в негативном высказывании для описания ситуации, существовавшей до этого момента или до настоящего времени
- "До сих пор он не звонил"
- "Солнце еще не встало"
- синоним:
- пока ,
- до сих пор ,
- доселе ,
- до этого ,
- еще ,
- пока не
3. To a greater degree or extent
- Used with comparisons
- "Looked sick and felt even worse"
- "An even (or still) more interesting problem"
- "Still another problem must be solved"
- "A yet sadder tale"
- synonym:
- even ,
- yet ,
- still
3. В большей степени или степени
- Используется при сравнениях
- "Выглядел больным и чувствовал себя ещё хуже"
- "Чётная (или всё-таки) более интересная проблема"
- "Еще одну проблему надо решать"
- "Еще более печальная история"
- синоним:
- даже ,
- еще ,
- все еще
4. Within an indefinite time or at an unspecified future time
- "He longed for the flowers that were yet to show themselves"
- "Sooner or later you will have to face the facts"
- "In time they came to accept the harsh reality"
- synonym:
- yet ,
- in time
4. В течение неопределенного времени или в неопределенное будущее время
- "Он жаждал цветов, которые еще только должны были себя показать"
- "Рано или поздно вам придется столкнуться с фактами"
- "Со временем они пришли, чтобы принять суровую реальность"
- синоним:
- еще ,
- во времени
5. Used after a superlative
- "This is the best so far"
- "The largest drug bust yet"
- synonym:
- so far ,
- yet
5. Используется после суперлатива
- "Это лучшее на данный момент"
- "Самый большой наркоторговля"
- синоним:
- пока ,
- еще
6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)
- "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"
- "While we disliked each other, nevertheless we agreed"
- "He was a stern yet fair master"
- "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"
- synonym:
- however ,
- nevertheless ,
- withal ,
- still ,
- yet ,
- all the same ,
- even so ,
- nonetheless ,
- notwithstanding
6. Несмотря ни на что обратное (обычно следуя концессии)
- "Хотя я немного боюсь, но я хотел бы попробовать"
- "Пока мы друг друга недолюбливали, тем не менее мы согласились"
- "Он был суровым, но справедливым мастером"
- "Предоставлено, что это опасно, все равно я все равно хочу ехать"
- синоним:
- однако ,
- тем не менее ,
- зубной ,
- все еще ,
- еще ,
- все то же самое ,
- даже так ,
- несмотря
Examples of using
I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.
Поверить не могу, что ещё никто на просторах YouTube не выложил эту песню.
I haven't decided what to do yet.
Я ещё не решил, что делать
Have you read your mail yet?
Вы уже прочитали вашу почту?