Translation of "yet" into Russian

И все же

IPA : /jɛt/

synonyms:

• still,
• even,
• hitherto,
• however,
• nevertheless,
• notwithstanding,
• nonetheless

However, the legal and financial framework to take advantage of these opportunities is not yet in place.

Однако законодательная и финансовая база для использования таких возможностей до сих пор не создана.

Data source: EUbookshop_v2

The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.

CDC заявил, что "порядок использования, дозировка или продолжительность приема гидроксихлорохина для профилактики или лечения инфекции SARS-CoV-2" еще не установлены.

Data source: tico-19_v2020-10-28

It also deals with the potential effects of decisions not yet taken, such as investment alternatives, introduction of new products or sales increases.

Она также характеризует потенциальный эффект от еще не принятых решений, таких как возможности инвестиций, внедрение новой продукции или увеличение продаж.

Data source: EUbookshop_v2

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

Муравьи - народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою.

Data source: bible-uedin_v1

As of 6 April 2020, the details had not yet been released.

По состоянию на 6 апреля 2020 года подробности еще не были обнародованы.

Data source: tico-19_v2020-10-28

We haven't had a conflict with them yet yet!

С ними у нас конфликта еще не было!

Data source: GlobalVoices_v2018q4

No, not yet, I think,' said Lydia Ivanovna, who was watching the Frenchman's movements.

Нет, кажется, не теперь еще, сказала Лидия Ивановна, следившая в это время за движениями француза.

Data source: Books_v1

As judgment has not yet been given, no further information can yet be provided about this case.

Поскольку решение еще не вынесено, представить какую-либо дополнительную информацию об этом деле пока нельзя.

Data source: MultiUN_v1

The mystery of the illness and death of the great Polish composer Frederic Chopin not yet solved finally.

Тайна болезни и смерти великого польского композитора Фредерика Шопена еще не разгадана окончательно.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But the most profound changes in the energy sector of Ukraine are yet to come.

Однако самые глубокие изменения энергетического сектора Украины ждут впереди.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And yet, nobody listened to them.

И все еще, никто не слушает их.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But yet, it was simple.

В то же время это было просто.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Php echo "This is a test//This is a one-line c+ + style comment/* This is a multi line comment yet another line of comment*/echo "This is yet another test echo One Final Test #This is shell-style style comment?

Php echo "Это тест//Это однострочный комментарий в стиле c+ +/* Это многострочный комментарий еще одна строка комментария*/echo "Это еще один тест echo Последний тест #Это комментарий в стиле оболочки Unix?

Data source: PHP_v1

The country does not yet have courts in every municipality because the conditions to enable establishing them do not yet exist.

Страна пока еще не имеет судов в каждом муниципалитете, поскольку отсутствуют условия для их учреждения.

Data source: MultiUN_v1

And that feeling hasn't left me yet.

И это чувство ещё не покинуло меня.

Data source: TED2013_v1.1

However, it has not yet been ratified by Colombia and therefore is not yet in force.

Однако оно ещё не было ратифицировано Колумбией и поэтому ещё не вступило в силу.

Data source: WikiMatrix_v1

But the questions of the method of elementary education in swimming for the adult population have not yet been sufficiently substantiated.

Но вопросы методики начального обучения плаванию взрослого населения, не получили еще достаточно полного обоснования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But the danger was not yet over.

Но опасности ещё не кончились.

Data source: WikiMatrix_v1

That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky.

Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский!

Data source: Books_v1

Nobody's seen this yet, publicly.

Никто еще не видел его, так публично.

Data source: TED2013_v1.1

The fauna of invertebrates is not yet fully understood.

Фауна беспозвоночных изучена ещё недостаточно полно.

Data source: wikimedia_v20210402