The most famous sights of Prague, the charm of yesteryear hidden in romantic tales and the atmosphere of complete privacy is just around the corner.
Самые известные достопримечательности Праги, очарование прошлого, скрытое в романтических сказках, и беззаботная атмосфера полного уединения находится совсем близко.
Data source: CCAligned_v1
Where are those great friends of yesteryear, the great friends of the days of the cold war?
Где эти великие друзья прошлых дней, великие друзья времен холодной войны?
Data source: UNPC_v1.0
Who is this Hollywood actress from yesteryear?
Кто вы из голливудских актрис прошлого?
Data source: CCMatrix_part1_v1
The Devil's emissaries of yesteryear have been replaced bythe mysterious "men in black".
Вчерашние эмиссары дьявола заменены таинственными "людьми в черном".
Data source: CCMatrix_part1_v1
I'm here because, gentlemen, I have in the back of that lorry something that will make your McLaren and your Porsche look like lumps of yesteryear.
Я здесь, господа, потому что в этом грузовике кое-что, что сделает ваши McLaren и Porsche похожими на прошлогодний салат.
Data source: OpenSubtitles_v2018
But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents.
Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей.
Data source: News-Commentary_v16
The practice of medicine today is very different from the practice of medicine of yesteryear.
Сегодняшняя медицина в корне отличается от медицины прошлого.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Ah, Miss York, where are the green clocks of yesteryear?
О, мисс Йорк, где они теперь зеленые часы минувших лет?
Data source: OpenSubtitles_v2018
Did anything remain of that thrilling, optimistic protest movement of yesteryear?
Осталось ли хоть что-то от упоительного, оптимистичного былого протестного движения?
Data source: CCMatrix_part1_v1
The Devil's emissaries of yesteryear have been replaced by the mysterious "men in black".
Вчерашние эмиссары дьявола заменены таинственными "людьми в черном".
> 