Translation of "yesterday" into Russian

Вчера

IPA : /jɛstərde/

We are all more than who we were yesterday.

Мы больше, чем те, какими были вчера.

Data source: TED2020_v1

Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received.

Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов.

Data source: WMT-News_v2019

Is it your intention to kill me as you killed a man yesterday?

Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера?

Data source: Tanzil_v1

Important commitments were made yesterday in Yamoussoukro.

Вчера в Ямусукро были приняты важные обязательства.

Data source: UNPC_v1.0

We thank Admiral Kinkaid for his intervention yesterday.

Мы благодарны адмиралу Кинкейду за его помощь вчера.

Data source: WikiMatrix_v1

Yesterday the Council unanimously adopted a resolution.

Вчера Совет единогласно принял соответствующую резолюцию.

Data source: MultiUN_v1

Embroidery yesterday and today: Cayce Zavaglia.

Вышивка вчера и сегодня: Кейси Завалья.

Data source: ParaCrawl_v9

Yesterday, Amory Lovins spoke about "infectious repititis".

Вчера Эймори Ловинс говорил о "воспалении инфекционного повторитита".

Data source: TED2013_v1.1

Yesterday we, the viewers of the show, were outraged by nepotism by the ugly and frank dragging our close relatives onto the final ladder.

Вчера мы, зрители шоу, возмущались кумовством безобразным и откровенным протаскиванием своих близких родственников на финальную лестницу.

Data source: WMT-News_v2019

This was filmed yesterday at JY Hotel.

Это снято вчера в отеле JY Hotel.

Data source: QED_v2.0a

That support was announced just yesterday.

Эта поддержка была объявлена не далее как вчера.

Data source: MultiUN_v1

First, the letter contained in document A/55/495 was circulated yesterday, and the decision was also made yesterday.

Во-первых, содержащееся в документе А/55/495 письмо было распространено вчера, и решение было принято также вчера.

Data source: MultiUN_v1

At Salamanca they followed me into the enemy's ranks like British dragoons; yesterday they were so far from doing their duty that in the first charge they just went far enough to land me in the enemy's ranks.

В Саламанке они следовали за мной в ряды врага не хуже британских драгунов; вчера же они были так далеки от выполнения своего долга, что при первой атаке разве что сопроводили меня до позиций врага.

Data source: wikimedia_v20210402

Why don't I hear how much energy Britain used yesterday, or American used yesterday?

Почему я не слышу о том, сколько энергии Британия потратила вчера, или Америка потратила вчера?

Data source: TED2020_v1

We did not address that subject yesterday.

Вчера мы не рассматривали этот вопрос.

Data source: MultiUN_v1

Do you wish to kill me the way you killed a man yesterday?

Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера?

Data source: Tanzil_v1

And yesterday was her birthday.

И вчера был ее день рождения.

Data source: ParaCrawl_v9

I've been trying to contact you since yesterday.

Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня.

Data source: TED2013_v1.1

I will repeat what I said yesterday.

Я повторю сказанное мною вчера.

Data source: MultiUN_v1

"So Yesterday" debuted on the Billboard Hot 100 chart at number fifty-three in the thirty-third week of 2003, and peaked at number forty-two in its eleventh week.

"So Yesterday" дебютироввала в чарте Billboard Hot 100 пятьдесят третьей строкой на тридцать третьей неделе 2003 г., и достигла пика на сорок-второй строке на одиннадцатой недели.

Data source: WikiMatrix_v1