Translation of "yes" into Russian

Да

IPA : /jɛs/

It's yes, sir; no, sir; no excuse, sir.

Только да, сэр; нет, сэр; нет оправдания, сэр.

Data source: TED2013_v1.1

Yes, it is a film, no more and no less.

Да, это фильм, не больше и не меньше.

Data source: WikiMatrix_v1

Baba turns out to be clear: Yes, yes, yes, yes!

Баба оказывается понятливой: Да, да,да, да!

Data source: News_Ru_v0

"Yes, sir?" "Are you listening?" "Yes I am".

"Да, сэр?" "Ты меня слушаешь?" "Да, слушаю".

Data source: TED2013_v1.1

Use: in beekeeping for the selection of yes from bees.

Использование: в пчеловодстве дл отбора да у пчел.

Data source: ParaPat_v0

If yes, then provision of information about positioning of target user is initiated.

Если да, то инициируется обеспечение информации о местоположении целевого пользователя.

Data source: ParaPat_v0

If yes, in what form?

Если да, то в какой форме?

Data source: MultiUN_v1

The manager and the shareholders of an enterprise in need of some sort of restructuring, may recognise themselves in some of the following statements and questions: - Yes, we know how to make product X, Y, Z, but our sales are dwindling and our financial situation is dreadful; the salaries have not been paid for months; we have a huge debt to the budget - Why do we make these products today?

Менеджер и акционеры предприятия, нуждающегося в реструктуризации, могут узнать себя в каком либо из приведенных ниже примеров и вопросов: - Да, мы знаем, как делать продукцию X, Y, Z, но наши продажи падают, и у нас ужасная финансовая ситуация; месяцами не выплачивается зарплата; у нас громадная задолженность перед бюджетом - Почему мы сегодня выпускаем эту продукцию?

Data source: EUbookshop_v2

He said that a "yes" result would be "confirmation of our future".

Он сказал, что результат "за" будет "подтверждением нашего будущего".

Data source: WMT-News_v2019

In principle, according to the basic parameters of the settlement, all said: Yes, yes, yes, yes.

В принципе по основным параметрам урегулирования все сказали: Да, да,да, да.

Data source: News_Ru_v0

Yes yes yes yes yes yes yes!

Да дадададада да!

Data source: QED_v2.0a

Teams arent licensed, but players yes.

Команды не лицензированные, но игроки да.

Data source: wikimedia_v20210402

When the academy sent Eleazar ben Pedat to act as his study partner, Yochanan accused him of being a yes-man and pined for the times when Shimon would argue back-and-forth with him to get to the correct conclusion.

Когда академия послала Элеазара бен Педата выступить в качестве его партнера по учебе, Йоханан обвинил его в том, что тот слишком легко соглашался с чужим мнением, и тосковал по тем временам, когда Шимон постоянно спорил с ним, чтобы прийти к правильному выводу.

Data source: wikimedia_v20210402

AM: Yes, we'll do that.

ЭМ: Да, мы так и сделаем.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Yes, he does speak very funnily.

Да, он удивительно смешно говорит.

Data source: Books_v1

Of the 53-member commission, 40 countries voted yes, five voted no, and seven abstained.

Из 53 членов комиссии, за резолюцию проголосовали 40 стран, семь воздержались.

Data source: Wikipedia_v1.0

Surely yes, they will soon come to know!

Но нет, они узнают!

Data source: Tanzil_v1

Christian Amanpur: Yes, yes, yes, I've heard it!

Кристиан Аманпур: Да, да,да, я слышала его!

Data source: News_Ru_v0

The answer that may surprise you is yes.

Ответ, который может вас удивить, - да.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1