Translation of "yawn" into Russian

Зевать

IPA : /jɔn/

synonyms:

• yawning,
• yaw,
• gape

We yawn more often when we see a loved one.

Мы зеваем чаще при виде близкого человека.

Data source: CCAligned_v1

Humans yawn when others yawn.

Люди зевают, когда видят, как зевают другие.

Data source: TED2020_v1

The PC has become the modern equivalent of cotton: so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PCs are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.

ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.

Data source: News-Commentary_v16

Harry stifled a yawn behind his hand.

Гарри спрятал зевок за рукой.

Data source: ParaCrawl_v9

Scientists arent sure why people yawn.

Ученые не знают, почему люди зевают.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Why do we yawn when others do.

Почему мы зеваем, когда зевают другие.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I do yawn at the idea of another story in which white men are offered a sort of understanding for their violence.

Я зеваю над идеей другой истории, в которой белым людям предлагают своего рода понимание за их насилие.

Data source: CCAligned_v1

Keep talkingI always yawn when I am interested.

Продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They yawn, put them to bed.

Они зевают, мы укладываем их спать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We yawn to cool our brain!

Мы зеваем, чтобы остудить мозг!

Data source: CCMatrix_part1_v1

When you yawn, cover your mouth with your hand.

Когда зеваете, прикрывайте рот рукой.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The point is, YouTube comes up a lot when describing Twitch, so the news that YouTube was acquiring Twitch was greeted with a yawn, a textbook example of an entrenched tech company buying out a potential competitor.

Дело в том, что YouTube упоминается часто, когда описывают Twitch, поэтому новость о том, что YouTube приобретает Twitch была встречена без особого интереса, классический пример укоренившейся технологической компании, выкупающей потенциального конкурента.

Data source: WMT-News_v2019

In the right bottom corner is the yawn of hell with Satan chained to the bottom part of the cross.

В правом нижнем углу иконы показана пасть ада с дьяволом, прикованным цепями к нижней части креста.

Data source: ParaCrawl_v9

Don't they just sleep on icebergs and yawn all the time?

Разве они не всё время спят на айсбергах и зевают?

Data source: OpenSubtitles_v2018

You don't have time to yawn!

У вас нет времени, чтобы зевать!

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you must yawn, always cover your mouth.

Если вы зеваете, всегда прикрывайте рот.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Our first physiological hypothesis states that contagious yawning is triggered by a specific stimulus, an initial yawn.

Первая физиологическая гипотеза утверждает, что заразительное зевание вызвано конкретным стимулом, начальным зевком.

Data source: TED2020_v1

They stand at bus stops or wherever and just yawn.

Они стоят на автобусных остановках или ещё где-то и просто зевают.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He had a huge desire to yawn.

У него было огромное желание забрасывать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The listeners had already begun to yawn.

Слушатели уже начали зевать.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

You aren't especially tired, yet suddenly your mouth opens wide and a big yawn comes out.

Вы не чувствуете себя уставшими, но вдруг ваш рот открывается, и вы широко зеваете.

Data source: TED2020_v1