Translation of "Yaw" into Russian
to
Yaw / Рыскание
/jɔː/
Axis of rotation of frame suspension is aligned with plane formed by construction roll and yaw lines and is set at angle of 45 deg relative to construction roll and yaw lines.
Ось вращения рамочного подвеса совмещена с плоскостью, образованной строительными осями крена и рыскания, и установлена под углом 45 o к строительным осям крена и рыскания.
Data source: ParaPat_v0 The SAR antenna would point north but the spacecraft was capable of rotating 180o about its yaw axis in order to obtain full coverage of the Antarctic.
Антенна РСА будет направлена к северу, однако космический аппарат сможет поворачиваться на 180о относительно оси рыскания, чтобы обеспечить полномасштабный обзор Антарктиды.
Data source: UNPC_v1.0 This is verified with two additional criteria that determine the yaw-rate after the steering manoeuvre is completed.
Это проверяется при помощи двух дополнительных критериев, определяющих скорость рысканья по завершении маневра поворота.
Data source: CCMatrix_part1_v1 The yaw sowing has been completed by 88.4% of the area.
Яровой сев завершен на 88,4% площадей.
Data source: News_Ru_v0 Modern wind turbines in general have a rotor with three blades; a nacelle, which basically has a gear box, brake, generator, yaw motor, as well as yaw drive; and an anemometer.
Современные ветряные турбины вообще имеют ротор с тремя лопастями; гондола, которая в основном имеет коробку передач, тормоз, генератор, двигатель рыскания, а также привод рычага; и анемометр.
Data source: CCMatrix_part1_v1 Yaw sowing took 92% of the forecast area.
Яровой сев прошел на 92% прогнозных площадей.
Data source: News_Ru_v0 A roll and yaw rate of equal to or more than +2.62 radian/s (150 deg/s); or.
Вращение и рыскание равны или более +2,62 рад/с (150 град/с); или.
Data source: MultiUN_v1