Translation of "wry" into Russian

Кривой

IPA : /raɪ/

synonyms:

• dry,
• ironical

Mary looks to you with a wry, respectful smile.

Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

With a wry smile, she adds: It doesn't matter whose daughter you are.

Улыбаясь, она добавляет: Неважно, чья ты дочь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is possibly a wry remark, considering that Russians generally regard Obama to be a timid personality.

Возможно, это ироническая ремарка, учитывая, что русские в целом считают Обаму робким человеком.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This light-hearted film depicts the uncertainties, agonies, and ironies of first love with accuracy, affection, and wry humor.

Это беззаботное кино рассказывает о неопределенности и ироничности первой любви с невыразимой точностью и нежностью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If these are located in the path of the hot gases, it will take wry little carbon deposit on them to overheat.

Если они расположены на пути горячих газов, для их перегрева потребуется небольшое поглощение углерода.

Data source: CCMatrix_part1_v1

An ironic smile - wry and at the same time bitter, as if of one who knows many things and has seen many things.

Улыбка с иронией - ухмылка, но и в тоже время горькая, того, кто много знает и многое видел.

Data source: CCAligned_v1

No, but Renard has a lot of friends in wry places.

Нет, но у Ренарда куча друзей в злачных местах.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The music video depicts the wry, black humour of the song.

Музыкальное видео продолжает тему ироничного чёрного юмора песни.

Data source: WikiMatrix_v1

With a wry smile, British officials insist that standard measures to prevent money-laundering be taken.

Британские должностные лица с ухмылкой настаивают на том, что следует принять необходимые меры по предотвращению отмывания денег.

Data source: CCMatrix_part1_v1

My wry sense of humour and astonishing sexual technique, but never forget that you've.

Моим сдержанным чувством юмора и удивительной сексуальной техникой, но никогда не забывай, что ты.

Data source: OpenSubtitles_v2018