Translation of "wrongly" into Russian

Ошибочно

IPA : /rɔŋli/

synonyms:

• incorrectly,
• wrong

Russia cannot and wrongly isolate itself.

Россию нельзя и неправильно изолировать.

Data source: News_Ru_v0

That woman has wrongly accused me.

Эта женщина незаслуженно меня обвинила.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Our research is devoted to philosophical understanding of human memory, which is still wrongly attributed to the study of psychology and which should be adequately removed due to the need of solving a number of urgent problems of the modern human studies.

Исследование посвящено философскому осмыслению человеческой памяти, которую и поныне ошибочно относят к области изучения психологической науки и которая должна адекватно пониматься в связи с необходимостью решения целого ряда актуальных проблем современного человековедения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But, ultimately, his chief failure had been to hand power to military and civilian hawks - wrongly called conservatives, for their vision was a radical reordering of Europe.

Но, в конечном итоге, его главный провал заключался в передаче власти военным и гражданским сторонникам жесткого курса, которых ошибочно называли консерваторами, поскольку их мировоззрение заключалось в радикальном переупорядочении Европы.

Data source: News-Commentary_v16

Three of the 50 patients had wrongly been given a preliminary diagnosis of multiple sclerosis when the symptoms were actually due to chronic benzodiazepine use.

В рамках данного исследования трём из 50 пациентов неверно поставили предварительный диагноз рассеянного склероза, однако оказалось, что симптомы были вызваны хроническим употреблением бензодиазепинов.

Data source: WikiMatrix_v1

Victims are often and wrongly treated as criminals, or as migrants in an irregular situation.

Жертвы торговли зачастую несправедливо рассматриваются как преступники или как незаконные мигранты.

Data source: MultiUN_v1

Since L-xylulose is a reducing sugar like D-glucose, pentosuria patients have been wrongly diagnosed in the past to be diabetic.

Так как L-ксилулоза является восстанавливающим сахаром, как и D-глюкоза, пентозурию часто раньше неверно диагностировали как диабет.

Data source: WikiMatrix_v1

Thus, the acts of the Salikhov brothers and their acquaintance Fayzrakhmanov were wrongly qualified as self-defence and the criminal proceedings against them were wrongly terminated.

Таким образом, действия братьев Салиховых и их знакомого Файзрахманова были ошибочно квалифицированы как самооборона, а их уголовное преследование столь же ошибочно прекращено.

Data source: MultiUN_v1

In order to prevent substitution of correct data in the cache by instructions which are selected with prediction based on wrongly predicted branching, pre-fetching can be stopped in response to weakly weighted prediction in case of unsuccessful access to the cache.

Чтобы избежать замещения правильных данных в кэше инструкциями, выбранными с упреждением на основании неправильно предсказанного перехода, упреждающая выборка может быть остановлена в ответ на слабо взвешенное предсказание в случае неуспешного обращения в кэш.

Data source: ParaPat_v0

Outside Africa, the people who will suffer the most are those in countries like Brazil, India, China, and Mexico, whose leaders rightly took on rich-country farm subsidies, but wrongly failed to recognize the profound costs of the developing worlds own import restrictions.

За пределами Африки люди, которые пострадают больше всего, это жители таких стран, как Бразилия, Индия, Китай и Мексика, чьи руководители правильно взяли у богатых стран субсидии на развитие фермерских хозяйств, но неправильно не смогли признать глубокие издержки собственных ограничений на импорт развивающихся стран.

Data source: News-Commentary_v16

Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically-elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.

Так или иначе, мы больше верим в правильность политических решений, принятых демократически избранными представителями, чем решений, имплицитно принятых как непредвиденные последствия рыночных процессов.

Data source: News-Commentary_v16

Once you have collected the details, you should send a precise report to the copyright holders of the packages that are being wrongly distributed.

Как только вы соберете подробности, вам следует послать точный отчет правообладателям пакетов, которые распространяются неправильно.

Data source: ParaCrawl_v9

The Germans did not try to stop them, because they wrongly hoped that the prisoners would run away through the main gate.

Немцы не пытались им помешать, потому что ошибочно рассчитывали, что заключенные будут бежать через главные ворота.

Data source: WikiMatrix_v1

The players who were wrongly accused.

Японцев, которые были несправедливо обвинены.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.

Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

Data source: QED_v2.0a

The upper conveyor is cleaned after detection of the fact that the transition command was wrongly predicted, minimising delay in selection of commands from a target address of the right transition.

Верхний конвейер очищают после обнаружения того, что команда перехода была неверно предсказана, минимизируя задержку при выборке команд из целевого адреса верного перехода.

Data source: ParaPat_v0

The children quickly learn that wrongly placed strokes make the drawing appear average.

Дети быстро узнают, что неправильно нанесенные штрихи делают рисунок средним.

Data source: ParaCrawl_v9

This Andromeda is sometimes wrongly attributed to Guidi.

Андромеда иногда ошибочно приписывается Гиди.

Data source: WikiMatrix_v1

Her acts were wrongly qualified by the court as an organized mass event.

Ее действия были ошибочно квалифицированы судом как массовое мероприятие.

Data source: UNPC_v1.0

He did not wrongly determine which solution would be economically viable.

Он безошибочно определял, какое решение будет экономически оправданным.

Data source: News_Ru_v0