Translation meaning & definition of the word "written" into Russian language

adjective

1. Set down in writing in any of various ways

• "Written evidence"

synonym:
• written

1. Составьте в письменной форме любым из различных способов

• "Письменные доказательства"

синоним:
• написанный

2. Systematically collected and written down

• "Written laws"

synonym:
• written

2. Систематически собирал и записывал

• "Письменные законы"

синоним:
• написанный

3. Written as for a film or play or broadcast

synonym:
• scripted
,
• written

3. Написан как для фильма или пьесы или передачи

синоним:
• написанный

Examples of using

Was this letter written by Mary?

Это письмо написала Мэри?

Please file a written request.

Пожалуйста, подайте письменное заявление.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.

None of these words is written correctly.

Ни одно из этих слов не написано правильно.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

"Кто это спит?" - "Профессор Люпин". - "Откуда она всё знает?" - "На его вещах написано!" - "Он правда спит?" - "Кажется, да. А что?"

I like what you've written, and I completely agree with you.

Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен.

He's written a lot of good material that has never seen the light of day.

Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.

Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.

Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.

Tom has written a very good paper on the production of rubber.

Том написал прекрасную статью о производстве резины.

The letter is written by the girl.

Письмо написано девочкой.

I've always written home every week and I still do.

Я всегда еженедельно писал домой и продолжаю это делать.

This book is written in French.

Эта книга написана на французском.

The message is written in French.

Сообщение написано на французском.

The article was written in French.

Статья была на писана на французском.

This book is written in easy French.

Эта книга написана на простом французском языке.

What is graven on a stone, isn't written for no reason.

Что высечено на камне, не написано без причины.

He has written many books about China.

Он написал много книг о Китае.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

Мне жаль, что я так долго тебе не писал.