Translation meaning & definition of the word "write" into Russian language

verb

1. Produce a literary work

• "She composed a poem"

• "He wrote four novels"

synonym:
• write
,
• compose
,
• pen
,
• indite

1. Создать литературное произведение

• "Она сочинила стихотворение"

• "Он написал четыре романа"

синоним:
• писать
,
• сочинять
,
• ручка
,
• индит

2. Communicate or express by writing

• "Please write to me every week"

synonym:
• write

2. Общаться или выражать письмом

• "Пожалуйста, пишите мне каждую неделю"

синоним:
• писать

3. Have (one's written work) issued for publication

• "How many books did georges simenon write?"

• "She published 25 books during her long career"

synonym:
• publish
,
• write

3. Иметь (одно из письменных работ), выданное для публикации

• "Сколько книг написал жорж сименон?"

• "Она опубликовала 25 книг за свою долгую карьеру"

синоним:
• публиковать
,
• писать

4. Communicate (with) in writing

• "Write her soon, please!"

synonym:
• write
,
• drop a line

4. Общаться (с) в письменной форме

• "Напишите ей скоро, пожалуйста!"

синоним:
• писать
,
• отбросить строку

5. Communicate by letter

• "He wrote that he would be coming soon"

synonym:
• write

5. Общаться по письму

• "Он написал, что скоро приедет"

синоним:
• писать

6. Write music

• "Beethoven composed nine symphonies"

synonym:
• compose
,
• write

6. Писать музыку

• "Бетховен сочинил девять симфоний"

синоним:
• сочинять
,
• писать

7. Mark or trace on a surface

• "The artist wrote chinese characters on a big piece of white paper"

• "Russian is written with the cyrillic alphabet"

synonym:
• write

7. Отметка или след на поверхности

• "Художник написал китайские иероглифы на большом листе белой бумаги"

• "Русский пишется кириллицей"

синоним:
• писать

8. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

8. Запись данных на компьютер

• "Инструкции по загрузке написаны на жестком диске"

синоним:
• писать
,
• сохранять

9. Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)

• "He spelled the word wrong in this letter"

synonym:
• spell
,
• write

9. Напишите или назовите буквы, которые составляют общепринятую форму (слово или часть слова)

• "Он неправильно написал слово в этом письме"

синоним:
• заклинание
,
• писать

10. Create code, write a computer program

• "She writes code faster than anybody else"

synonym:
• write

10. Создайте код, напишите компьютерную программу

• "Она пишет код быстрее, чем кто-либо другой"

синоним:
• писать

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.

Tom can read and write.

Том умеет читать и писать.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

I want to write a book.

Я хочу написать книгу.

How much of this did you write?

Сколько из этого ты написал?

I will write you tomorrow.

Я напишу тебе завтра.

What will I write about today?

О чём я напишу сегодня?

I think it's time to write one more letter to my mother.

Я думаю, что пришло время написать моей маме еще одно письмо.

I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

Я думаю, на каком бы из языков, считающихся глобальными, Вы ни писали, в современном мире это не станет препятствием для нашего общения.

You were supposed to write a 100-word essay by today.

Предполагалось, что ты напишешь эссе из 100 слов к сегодняшнему дню.

Mary wanted to write.

Мэри хотела писать.

Next week I'll write an e-mail to my parents.

На следующей неделе я напишу e-mail моим родителям.

In which language did the father write?

На каком языке писал отец?

Tom can't write yet.

Том ещё не умеет писать.

You should write a letter.

Ты должен писать письмо.

I didn't write a letter.

Я не писал письмо.

Why didn't you write me?

Почему ты мне не написал?