Translation meaning & definition of the word "wretched" into Russian language

adjective

1. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

1. Очень плохого качества или состояния

• "Прискорбные жилищные условия во внутреннем городе"

• "Горестное обращение с обвиняемыми"

• "Горестные ошибки суждения"

синоним:
• прискорбный
,
• капризный
,
• несчастный
,
• горечь
,
• убогий

2. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

2. Характеризуется физическими страданиями

• "Мокрый жалкий уик-энд"

• "Провел несчастную ночь на полу"

синоним:
• несчастный
,
• убогий

3. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

3. Очень несчастный

• Полный страданий

• "Он чувствовал себя подавленным и несчастным"

• "Послание надежды страдающему человечеству"

• "Убогие заключенные ютились в вонючих клетках"

синоним:
• несчастный
,
• страдание
,
• убогий

4. Morally reprehensible

• "Would do something as despicable as murder"

• "Ugly crimes"

• "The vile development of slavery appalled them"

• "A slimy little liar"

synonym:
• despicable
,
• ugly
,
• vile
,
• slimy
,
• unworthy
,
• worthless
,
• wretched

4. Морально предосудительный

• "Сделал бы что-то столь же отвратительное, как убийство"

• "Уродливые преступления"

• "Подлое развитие рабства потрясло их"

• "Худой маленький лжец"

синоним:
• презренный
,
• уродливый
,
• подлый
,
• слизистый
,
• недостойный
,
• никчемный
,
• убогий

5. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

5. Заслуживающий или возбуждающий жалость

• "Несчастная жертва"

• "Несчастные жертвы войны"

• "Потертая комната поразила ее как необычайно жалкую" - голсуорси

• "Жалобные призывы о помощи"

• "Жадные бездомные дети"

• "Жалкая судьба"

• "О, бедняжка"

• "Его бедные искаженные конечности"

• "Болезненная жизнь"

синоним:
• незадачливый
,
• несчастный
,
• жалкий
,
• бедный
,
• убогий

Examples of using

Begone, wretched spawn of Hell's unholy bowels!

Изыди, нечестивое порождение кошмарных недр ада!

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.