Translation of "wound" into Russian

Рана

IPA : /waʊnd/

synonyms:

• injure,
• injury,
• hurt,
• offend,
• spite,
• bruise

Puncture wound Blood-stained injury track of a fresh wound Sharp pain with deep palpation over a puncture wound Discoloration beneath the epidermis Wound that elicits pain with movement Wound that fails to heal Abscess (with sterile Pain associated with a mass Mass under the epidermis Chronically draining purulent wound Cyst Granuloma formation Sterile monoarticular arthritis Periosteal reactions Osteomyelitis Pseudo tumors of bone Delayed tendon or nerve injury.

Колотая рана Окровавленный след травмы свежей раны Острая боль с глубокой пальпацией над колотой раной Изменение цвета под эпидермисом Рана, вызывающая боль при движении Рана, которая не заживает Абсцесс (со стерильной Боль, связанная с ощущением тяжести Ощущение тяжести под эпидермисом Хронически истощающая гнойная рана Киста Формирование гранулемы Стерильный моноартикулярный артрит Периостальные реакции Остеомиелит Псевдоопухоли костей Незаживающая травма сухожилия или нерва.

Data source: wikimedia_v20210402

In retaliation, Alexia strikes him with one of the tentacles, inflicting a mortal wound.

В отместку, Алексия ударяет его одним из щупальцев, нанося смертельную рану.

Data source: WikiMatrix_v1

The wound treatment system can be presented in the form of a wound bandage.

Система обработки ран может быть выполнена в виде повязки для раны.

Data source: ParaPat_v0

As a result, she received a scalped wound of the head, a closed wound, an injured shoulder wound and a fracture of the right hand.

В результате она получила скальпированную рану головы, закрытую черепно-мозговую травму, рваную рану плеча и перелом правой руки.

Data source: News_Ru_v0

The restoration of extensive and deep wound defects remains a serious challenge for surgeons dealing with the problems of reconstructive surgery.

Восстановление обширных и глубоких раневых дефектов остается серьезным вызовом для хирургов, занимающихся проблемами реконструктивной хирургии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

He died from his wound on 3 September 1942.

Умер от ран 3 сентября 1942 года.

Data source: WikiMatrix_v1

As epidermal cells divide to reform the outer layer of skin, the dermis contracts to close the wound.

Клетки эпидермиса делятся, восстанавливая внешний слой кожи, а дерма сокращается, чтобы закрыть рану.

Data source: TED2020_v1

Device for human or animal wound treatment by negative pressure wound therapy includes: said wound contact element and the cover element.

Устройство для лечения ран человека или животного терапией раны отрицательным давлением включает: вышеуказанный контактирующий с раной элемент и покровный элемент.

Data source: ParaPat_v0

Walt and Jesse manage to wound Tuco and escape.

Уолту и Джесси удаётся ранить Туко и сбежать.

Data source: WikiMatrix_v1

But we wound up in India.

Но все-таки мы оказались в Индии.

Data source: TED2020_v1

The wound was serious, but not fatal.

Рана была тяжелая, но не смертельная.

Data source: WikiMatrix_v1

Ahmir was killed by a gunshot wound to the head.

Ахмир был убит в результате пулевого ранения в голову.

Data source: UNPC_v1.0

We see a scene where Duncan is bandaging a leg wound and taking off his coat.

Мы видим сцену, где Дункан перевязывает рану ноги и снимает свое пальто.

Data source: Wikipedia_v1.0

We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.

Мы делаем что-то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.

Data source: QED_v2.0a

Diagnosis - a mine-explosive head injury, blindshot wound in the neck, wound thigh, wound wound temenny area and concussion of the brain.

Диагноз - минно-взрывная травма головы, слепое ранение в шею, ранение бедра, рваная рана теменной области и сотрясение мозга.

Data source: News_Ru_v0

The subject of the study is the processes of regeneration of thermal energy in the mesh-wound regenerator.

Предметом исследования являются процессы регенерации тепловой энергии в сетчато-проводной регенераторе.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

"I need to inspect the wound" said the doctor.

"Мне нужно осмотреть рану", - сказал врач.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

That's what the wound looked like 11 weeks later.

Вот как выглядела рана 11 недель спустя.

Data source: QED_v2.0a

Merhavi was killed instantly, and his companion suffered a severe gunshot wound to the chest and was evacuated to a nearby hospital.

Мерхави погиб тут же, а его пассажир получил тяжкое пулевое ранение в грудь и был доставлен в близлежащую больницу.

Data source: MultiUN_v1

He suffered a wound to his head and was taken to a hospital known as M10 and later discharged.

Он получил ранение в голову и был доставлен в госпиталь, известный как М10 и позже был выписан.

Data source: wikimedia_v20210402