Translation meaning & definition of the word "worth" into Russian language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Неопределенное количество чего-либо, имеющее заданное значение

• "10 долларов бензина"

синоним:
• стоить

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. Качество, которое делает что-то желательным, ценным или полезным

синоним:
• стоить

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Французский кутюрье (родившийся в англии) рассматривался как основатель парижской высокой кутюр

• Отмечен за введение суеты (1825-1895)

синоним:
• Стоит
,
• Чарльз Фредерик Уорт

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Достойны того, чтобы к ним относились особым образом

• "Идея, которую стоит рассмотреть"

• "Достойный бедняк" (часто используется иронично)

синоним:
• заслуживающий
,
• worth(p)

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Имеющее заданное значение

• "Не стоит его соли"

• "Стоит ее вес в золоте"

синоним:
• worth(p)

Examples of using

That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.

Это моя самая любимая книга! Честно! Эту книгу стоит прочитать.

A witty man is only worth something if he has character.

Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.

They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.

Они знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.

How much do you think this is worth?

Как ты думаешь, чего это стоит?

You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?

Лучше промолчи! Знаешь, сколько стоит одно слово?

You're worth less than nothing.

Ты полное ничтожество.

This translation is not worth a red cent.

Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Tom's proposal is worth considering.

Предложение Тома стоит рассмотреть.

He gave her a string of pearls worth $100,100.

Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью $100,100.

This book is worth reading over and over again.

Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.

I say it's worth the risk.

Я говорю, что это оправдывает риск.

I say it's worth a try.

Я говорю, что стоит попробовать.

I hope this is worth it.

Надеюсь, это стоит того.

I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.

Мне пришлось долго ждать от Тома ответа, но это стоило того.

It isn't worth it!

Это того не стоит!

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.

They say that one look is worth more than thousand words.

Они говорят, что один взгляд стоит больше тысячи слов.

This movie is worth watching.

Этот фильм стоит посмотреть.

I thought it'd be worth it.

Я думал, что это того стоит.

It was worth it.

Оно того стоило.