Translation of "worst" into Russian

Худший

IPA : /wərst/

synonyms:

• whip,
• pip

NASA described conditions that year as the worst since records began.

НАСА сообщила, что условия в тот год были наихудшими за всё время их наблюдений.

Data source: TED2013_v1.1

Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.

Да, это наихудший способ представления информации.

Data source: QED_v2.0a

Increased immigration is also seen as one of the reasons why, last year, the Singapore ruling party experienced its worst election result since independence.

Рост иммиграции также рассматривается как одна из причин того, что в прошлом году правящая партия Сингапура получила худший результат на выборах со времен независимости.

Data source: WMT-News_v2019

And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers.

Они хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке.

Data source: Tanzil_v1

What's the worst thing you've ever heard about Africa?

Что было самым худшим, что вы когда-либо слышали об Африке?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This was the worst month of my life.

Это был худший месяц моей жизни.

Data source: TED2013_v1.1

The worst have thankfully not yet happened.

Худшее, к счастью, ещё не произошло.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They are the worst of creatures.

Они - худшие из тварей.

Data source: Tanzil_v1

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.

Худшие из животных пред Аллахом - глухие, немые, которые не разумеют.

Data source: Tanzil_v1

1991 Worst economic crisis in Finnish history.

1991 Самый тяжёлый экономический кризис в истории Финляндии.

Data source: infopankki_v1

The worst beasts before Allah are those who are deaf, dumb, and do not understand.

Истинно, самые худшие из живых существ пред Богом глухонемые, которые ничего не разумеют.

Data source: Tanzil_v1

The worst discovery was the fact that in one tenth of households people do not have breakfast at all.

Худшим открытием стало то, что в каждой десятой семье люди вообще не завтракают.

Data source: WMT-News_v2019

Colonialism is the worst form of injustice.

Наихудшим проявлением несправедливости является колониализм.

Data source: MultiUN_v1

Mabel and Soos had already found Bill, who is torturing them by bringing their worst nightmares to life.

Мэйбл и Сус уже нашли Билла, который мучает их, воплощая в жизнь их худшие кошмары.

Data source: wikimedia_v20210402

Two Central Asian countries, Turkmenistan and Uzbekistan, were dubbed "Worst of the Worst" by Freedom House in 2015.

В 2015 году Freedom House назвал две страны Центральной Азии, Туркменистан и Узбекистан, "Наихудшими из худших".

Data source: wikimedia_v20210402

Base station minimizes worst period, necessary for restoration of graph channel resource after disconnection, by periodical transfer of configuration packet to its access terminals.

Базовая станция минимизирует наихудший период, необходимый для восстановления ресурсов канала трафика после разъединения, посредством периодической передачи конфигурационного пакета своим терминалам доступа.

Data source: ParaPat_v0

The worst movie, the worst filmmaker, the worst screen pair and the other four nominations.

Худший фильм, худший режиссер, худшая экранная пара и еще четыре номинации.

Data source: News_Ru_v0

Shougo Makishima is a humanist on the dark side who is obsessed with cruelty, savagery, and all the worst aspects of human nature.

Сёго Макисима - гуманист на темной стороне, который одержим жестокостью, дикостью и всеми худшими аспектами человеческой натуры.

Data source: wikimedia_v20210402

For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.

Самым ужасным для меня было ощущение полного бессилия.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It's about the worst of the worst, meaning the best.

Речь идёт о худших из худших, то есть о самых лучших.

Data source: WikiMatrix_v1

Unemployment was worst in the former East Germany.

Безработица была худшей в бывшей Восточной Германии.

Data source: WikiMatrix_v1