Translation meaning & definition of the word "world" into Russian language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Все, что существует где угодно

• "Они изучают эволюцию вселенной"

• "Самое большое дерево в существовании"

синоним:
• вселенная
,
• существование
,
• создание
,
• мир
,
• космос
,
• макрокосм

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Люди вообще

• Особенно отличительная группа людей с некоторыми общими интересами

• "Западный мир"

синоним:
• мир
,
• домен

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Все ваши переживания, которые определяют, как вещи кажутся вам

• "Его мир был разрушен"

• "Мы живем в разных мирах"

• "Для них демоны были такой же частью реальности, как деревья"

синоним:
• мир
,
• реальность

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. 3-я планета от солнца

• Планета, на которой мы живем

• "Земля движется вокруг солнца"

• "Он плыл по миру"

синоним:
• Земля
,
• мир
,
• глобус

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Люди вообще рассматривали в целом

• "Он герой в глазах публики"

синоним:
• население
,
• публичный
,
• мир

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Часть земли, которую можно рассматривать отдельно

• "Открытый мир"

• "Мир насекомых"

синоним:
• мир

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Заботы об этой жизни отличаются от небес и загробной жизни

• "Они считают церковь независимой от мира"

синоним:
• мирская забота
,
• земная забота
,
• мир
,
• земля

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Все живые человеческие обитатели земли

• "Весь мир любит любовника"

• "Она всегда использовала `humankind', потому что `mankind', казалось, задевали женщин"

синоним:
• мир
,
• человеческая раса
,
• человечество
,
• человеческие существа
,
• люди
,
• человек

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Вовлечение всей земли

• Не ограниченный или провинциальный по своему охвату

• "Глобальная война"

• "Глобальная денежно-кредитная политика"

• "Ни национальный, ни континентальный, но планетарный"

• "Мировой кризис"

• "Всемирного значения"

синоним:
• глобальный
,
• планетарный
,
• мир(а)
,
• во всем мире
,
• всемирный

Examples of using

China is the largest producer and consumer of coal in the world.

Китай — крупнейший производитель и потребитель угля в мире.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас.

Tom is a former world triathlon champion.

Том - прежний чемпион мира по триатлону.

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Я думаю, что мир гораздо старше, чем нам говорит Библия, но честно, когда я смотрю по сторонам - он выглядит гораздо моложе!

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

Современным миром правят не люди, а идеи.

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 100% американцев думают, что миру меньше 100 лет.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.

We fight something from another world.

Мы боремся с чем-то из другого мира.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.

We need to work together in order to make the world a better place.

Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

В этом мире трудно оставаться человеком.