Translation of "workplace" into Russian

Рабочее место

IPA : /wərkples/

synonyms:

• work

Device includes at least one trainee's workplace simulating shipboard system station, instructor's workplace, data exchange system, software environment.

Устройство включает, по крайней мере, одно рабочее место обучаемого в виде судового поста корабельной системы, рабочее место инструктора, систему обмена данными, программную среду.

Data source: ParaPat_v0

Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.

Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую-то иерархию потребностей на рабочем месте.

Data source: TED2020_v1

Because in the workplace, we have rules.

Потому что на рабочем месте существуют правила.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Like her colleagues Rose Schneiderman and Pauline Newman, Lemlich portrayed women's suffrage as necessary for the improvement of working women's lives, both inside and outside the workplace.

Как и её товарищи Роуз Шнайдерман и Полин Ньюман, Лемлих представляла всеобщее избирательное право как необходимое для улучшения жизни работающих женщин как на рабочем месте, так и вне его.

Data source: wikimedia_v20210402

Clean out the air ducts in your home, in your workplace, in your school.

Почистите вентиляцию дома, на вашем рабочем месте, в вашей школе.

Data source: TED2020_v1

The good news is that if we added all of those components and thought about them how do we create our own meaning, pride, motivation, and how do we do it in our workplace, and for the employees I think we could get people to be both more productive and happier.

Хорошая новость в том, что если добавить все эти компоненты и подумать о том, как создать наш собственный смысл, гордость и мотивацию, и как сделать это на работе и для подчинённых, я думаю, можно сделать людей и производительнее и счастливее.

Data source: QED_v2.0a

On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.

С одной стороны, организация детских учреждений на рабочем месте - это прекрасно и продвинуто.

Data source: QED_v2.0a

Revealed their strengths and weaknesses, which led to the need for the development of the algorithm from a set of gradual stages of business process reengineering in the workplace.

Выявлены их преимущества и недостатки, что обусловило в необходимости в выработке алгоритма из набора постепенных этапов осуществления реинжиниринга бизнес-процессов на предприятиях.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Yet since the introduction of computers into the workplace, there is now less need not just for muscle power but also for human brain power.

Однако с момента появления компьютеров на рабочем месте уменьшилась нужда не только в человеческой мышечной силе, но и в силе человеческого мозга.

Data source: wikimedia_v20210402

Elimination of sexual harassment in the workplace.

Пресечения сексуальных домогательств на рабочем месте.

Data source: MultiUN_v1

And this isn't confined to the workplace.

И это не ограничивается рабочим местом.

Data source: TED2020_v1

Representative of a trade union at the workplace.

Представитель профсоюза на предприятии.

Data source: infopankki_v1

The diploma project also carried out basic calculations of organizational and economic factors, as well as attention to the protection of the environment and the improvement of sanitary and hygiene conditions of the workplace.

В дипломном проекте также проведено основные расчеты организационно-экономических факторов, а также уделено внимание защите окружающей среды и улучшению санитарно-гигиенических условий рабочего места.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

For the time being, only two designers from Workplace participate in our deliveries.

Пока в наших поставках участвуют только два дизайнера из Workplace.

Data source: News_Ru_v0

The majority regard it as necessary to conceal their sexual orientation or gender identity from people in the workplace in order to retain their jobs and avoid hostility from bosses and co-workers.

Большинство из них считают необходимым скрывать свою сексуальную ориентацию или гендерную идентичность от коллег по работе, чтобы сохранить своё рабочее место и избежать враждебности со стороны начальства и коллег.

Data source: Wikipedia_v1.0

Migrant workers, and particularly undocumented migrants, faced particular dangers in the workplace, and were at increased risk of being killed in the workplace.

Трудящиеся-мигранты, и особенно незаконные мигранты, подвергаются особым опасностям на рабочем месте и повышенному риску погибнуть на рабочем месте.

Data source: MultiUN_v1

You come into my workplace.

Вы приходите на мое рабочее место.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The device is provided at least with one workplace or place for treatment of thermomoulded products, extracting pick-up for extraction of the product from the matrix and its conveyance to the workplace, or transfer to the receiving conveying gauge.

Устройство снабжено, по меньшей мере, одним рабочим местом или местом обработки термосформованных изделий, извлекающим подхватывающим средством для извлечения изделия из матрицы и транспортирования его к рабочему месту или переноса к принимающему транспортирующему шаблону.

Data source: ParaPat_v0

According to this document, free milk, or other equivalent food products, is issued to workers on days of actual engagement in jobs with harmful labour conditions due to the presence of harmful factors in the workplace.

Согласно этому документу бесплатная выдача молока или других равноценных пищевых продуктов производится работникам в дни фактической занятости на работах с вредными условиями труда, обусловленными наличием на рабочем месте вредных производственных факторов.

Data source: WMT-News_v2019

That is not appropriate for the workplace.

Это не уместно на рабочем месте.

Data source: OpenSubtitles_v2018