Translation meaning & definition of the word "work" into Russian language

noun

1. Activity directed toward making or doing something

• "She checked several points needing further work"

synonym:
• work

1. Деятельность, направленная на создание или выполнение чего-либо

• "Она проверила несколько моментов, нуждающихся в дальнейшей работе"

синоним:
• работать

2. A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing

• "It is not regarded as one of his more memorable works"

• "The symphony was hailed as an ingenious work"

• "He was indebted to the pioneering work of john dewey"

• "The work of an active imagination"

• "Erosion is the work of wind or water over time"

synonym:
• work
,
• piece of work

2. Продукт, произведенный или осуществленный посредством усилий или деятельности или агентства человека или вещи

• "Это не рассматривается как одна из его более запоминающихся работ"

• "Симфония была воспринята как гениальное произведение"

• "Он был в долгу перед новаторской работой джона дьюи"

• "Работа активного воображения"

• "Эрозия - это работа ветра или воды с течением времени"

синоним:
• работать
,
• часть работы

3. The occupation for which you are paid

• "He is looking for employment"

• "A lot of people are out of work"

synonym:
• employment
,
• work

3. Занятие, за которое вам платят

• "Он ищет работу"

• "Многие люди остались без работы"

синоним:
• трудоустройство
,
• работать

4. Applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)

• "Mastering a second language requires a lot of work"

• "No schools offer graduate study in interior design"

synonym:
• study
,
• work

4. Применение ума к изучению и пониманию предмета (особенно путем чтения)

• "Освоение второго языка требует большой работы"

• "Ни одна школа не предлагает аспирантуру по дизайну интерьера"

синоним:
• исследование
,
• работать

5. (physics) a manifestation of energy

• The transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force

• "Work equals force times distance"

synonym:
• work

5. (физика) проявление энергии

• Передача энергии от одной физической системы к другой выражается как произведение силы и расстояния, через которое она перемещает тело в направлении этой силы

• "Работа равна расстоянию силы"

синоним:
• работать

6. A place where work is done

• "He arrived at work early today"

synonym:
• workplace
,
• work

6. Место, где делается работа

• "Он сегодня рано приехал на работу"

синоним:
• рабочее место
,
• работать

7. The total output of a writer or artist (or a substantial part of it)

• "He studied the entire wagnerian oeuvre"

• "Picasso's work can be divided into periods"

synonym:
• oeuvre
,
• work
,
• body of work

7. Общий результат работы писателя или художника (или его существенная часть)

• "Он изучил всё вагнеровское творчество"

• "Работу пикассо можно разделить на периоды"

синоним:
• творчество
,
• работать
,
• тело работы

verb

1. Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

• "I will work hard to improve my grades"

• "She worked hard for better living conditions for the poor"

synonym:
• work

1. Напрягайтесь, выполняя умственную или физическую работу с целью или по необходимости

• "Я буду усердно работать, чтобы улучшить свои оценки"

• "Она упорно трудилась для улучшения условий жизни бедных"

синоним:
• работать

2. Be employed

• "Is your husband working again?"

• "My wife never worked"

• "Do you want to work after the age of 60?"

• "She never did any work because she inherited a lot of money"

• "She works as a waitress to put herself through college"

synonym:
• work
,
• do work

2. Быть занятым

• "Ваш муж снова работает?"

• "Моя жена никогда не работала"

• "Хотите ли вы работать после 60 лет?"

• "Она никогда не делала никакой работы, потому что унаследовала много денег"

• "Она работает официанткой, чтобы поступить в колледж"

синоним:
• работать
,
• делать работу

3. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

3. Иметь эффект или результат

• Часто желаемое или ожидаемое

• "Процесс голосования не работает так хорошо, как думали люди"

• "Как ваша идея работает на практике?"

• "Этот метод не работает"

• "Разрывы моей новой машины действуют быстро"

• "Лекарство работает только в том случае, если вы принимаете его с большим количеством воды"

синоним:
• работать
,
• действовать

4. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

4. Выполняйте, как ожидается, когда применяется

• "Смывочная машина не будет работать, если она не подключена"

• "Эта старая машина все еще работает хорошо?"

• "Эта старая радиостанция больше не работает"

синоним:
• функция
,
• работать
,
• идти
,
• бегать

5. Shape, form, or improve a material

• "Work stone into tools"

• "Process iron"

• "Work the metal"

synonym:
• work
,
• work on
,
• process

5. Форма, форма или улучшение материала

• "Работа камня в инструменты"

• "Процесс железа"

• "Работайте металлом"

синоним:
• работать
,
• работать над
,
• процесс

6. Give a workout to

• "Some parents exercise their infants"

• "My personal trainer works me hard"

• "Work one's muscles"

• "This puzzle will exercise your mind"

synonym:
• exercise
,
• work
,
• work out

6. Дать тренировку

• "Некоторые родители тренируют своих младенцев"

• "Мой личный тренер усердно работает на меня"

• "Работайте мышцами"

• "Эта головоломка будет упражнять ваш разум"

синоним:
• упражнение
,
• работать

7. Proceed along a path

• "Work one's way through the crowd"

• "Make one's way into the forest"

synonym:
• make
,
• work

7. Идите по пути

• "Работай свой путь сквозь толпу"

• "Сделай свой путь в лес"

синоним:
• делать
,
• работать

8. Operate in a certain place, area, or specialty

• "She works the night clubs"

• "The salesman works the midwest"

• "This artist works mostly in acrylics"

synonym:
• work

8. Работать в определенном месте, районе или специальности

• "Она работает в ночных клубах"

• "Сотрудник работает на среднем западе"

• "Этот художник работает преимущественно акриловыми"

синоним:
• работать

9. Proceed towards a goal or along a path or through an activity

• "Work your way through every problem or task"

• "She was working on her second martini when the guests arrived"

• "Start from the bottom and work towards the top"

synonym:
• work

9. Двигаться к цели или по пути или через деятельность

• "Проработайте свой путь через каждую проблему или задачу"

• "Она работала над своим вторым мартини, когда приехали гости"

• "Начните снизу и работайте вверху"

синоним:
• работать

10. Move in an agitated manner

• "His fingers worked with tension"

synonym:
• work

10. Двигайтесь взволнованно

• "Его пальцы работали с напряжением"

синоним:
• работать

11. Cause to happen or to occur as a consequence

• "I cannot work a miracle"

• "Wreak havoc"

• "Bring comments"

• "Play a joke"

• "The rain brought relief to the drought-stricken area"

synonym:
• bring
,
• work
,
• play
,
• wreak
,
• make for

11. Причина случиться или произойти как следствие

• "Я не могу творить чудо"

• "Причинить хаос"

• "Приносить комментарии"

• "Сыграй шутку"

• "Дождь принес облегчение пострадавшему от засухи району"

синоним:
• приносить
,
• работать
,
• играть
,
• венчать
,
• сделать

12. Cause to work

• "He is working his servants hard"

synonym:
• work
,
• put to work

12. Причина для работы

• "Он усердно работает со своими слугами"

синоним:
• работать

13. Prepare for crops

• "Work the soil"

• "Cultivate the land"

synonym:
• cultivate
,
• crop
,
• work

13. Подготовить урожай

• "Работайте почву"

• "Выращивать землю"

синоним:
• культивировать
,
• урожай
,
• работать

14. Behave in a certain way when handled

• "This dough does not work easily"

• "The soft metal works well"

synonym:
• work

14. Вести себя определенным образом при обращении

• "Это тесто не работает легко"

• "Софт-метал хорошо работает"

синоним:
• работать

15. Have and exert influence or effect

• "The artist's work influenced the young painter"

• "She worked on her friends to support the political candidate"

synonym:
• influence
,
• act upon
,
• work

15. Оказывать влияние или воздействие

• "Творчество художника повлияло на молодого живописца"

• "Она работала на своих друзей, чтобы поддержать политического кандидата"

синоним:
• влияние
,
• действовать
,
• работать

16. Operate in or through

• "Work the phones"

synonym:
• work

16. Работать в или через

• "Работайте телефонами"

синоним:
• работать

17. Cause to operate or function

• "This pilot works the controls"

• "Can you work an electric drill?"

synonym:
• work

17. Причина работать или функционировать

• "Этот пилот работает органами управления"

• "Можете ли вы работать с электрическим сверлом?"

синоним:
• работать

18. Provoke or excite

• "The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy"

synonym:
• work

18. Провоцировать или возбуждать

• "Рок-музыкант вверг толпу молодых девушек в неистовство"

синоним:
• работать

19. Gratify and charm, usually in order to influence

• "The political candidate worked the crowds"

synonym:
• work

19. Отрада и очарование, как правило, для того, чтобы влиять

• "Политический кандидат работал толпами"

синоним:
• работать

20. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

20. Сделайте что-нибудь, обычно для определенной функции

• "Она тщательно формовала рисовые шарики"

• "Формоцилиндры из теста"

• "Формировать фигуру"

• "Работайте металл в меч"

синоним:
• форма
,
• работать
,
• пресс-форма
,
• прессформа
,
• кузница

21. Move into or onto

• "Work the raisins into the dough"

• "The student worked a few jokes into his presentation"

• "Work the body onto the flatbed truck"

synonym:
• work

21. Переходить в или дальше

• "Работайте изюм в тесто"

• "Студент отрабатывал несколько шуток в своей презентации"

• "Поработайте кузов на бортовом грузовике"

синоним:
• работать

22. Make uniform

• "Knead dough"

• "Work the clay until it is soft"

synonym:
• knead
,
• work

22. Сделать униформу

• "Меловое тесто"

• "Работайте глиной, пока она не станет мягкой"

синоним:
• замешивать
,
• работать

23. Use or manipulate to one's advantage

• "He exploit the new taxation system"

• "She knows how to work the system"

• "He works his parents for sympathy"

synonym:
• exploit
,
• work

23. Использовать или манипулировать в своих интересах

• "Он использует новую систему налогообложения"

• "Она знает, как работать в системе"

• "Он работает на своих родителей ради сочувствия"

синоним:
• эксплуатировать
,
• работать

24. Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

• "Did you solve the problem?"

• "Work out your problems with the boss"

• "This unpleasant situation isn't going to work itself out"

• "Did you get it?"

• "Did you get my meaning?"

• "He could not work the math problem"

synonym:
• solve
,
• work out
,
• figure out
,
• puzzle out
,
• lick
,
• work

24. Найти решение (проблему или вопрос) или понять смысл

• "Вы решили проблему?"

• "Разработайте свои проблемы с боссом"

• "Эта неприятная ситуация не сработает сама собой"

• "Ты это понял?"

• "Вы поняли мой смысл?"

• "Он не мог решить математическую проблему"

синоним:
• решать
,
• работать
,
• выяснить
,
• вытаскивать
,
• лизать

25. Cause to undergo fermentation

• "We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content"

• "The vintner worked the wine in big oak vats"

synonym:
• ferment
,
• work

25. Вызвать брожение

• "Мы ферментируем виноград очень долго, чтобы добиться высокого содержания алкоголя"

• "Винтнер отрабатывал вино в больших дубовых чанах"

синоним:
• брожение
,
• работать

26. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

26. Киснуть или портиться

• "Молоко испортилось"

• "Вино работало"

• "Крем получился-мы должны его выбросить"

синоним:
• кислый
,
• поворачивать
,
• брожение
,
• работать

27. Arrive at a certain condition through repeated motion

• "The stitches of the hem worked loose after she wore the skirt many times"

synonym:
• work

27. Приходя к определенному условию через повторное движение

• "Швы подол работали свободно после того, как она носила юбку много раз"

синоним:
• работать

Examples of using

This kind of work is very dangerous.

Этот вид работы очень опасен.

They rushed through their work.

Они спешно выполнили свою работу.

Tom gets a lot of satisfaction from his work.

Том получает большое удовлетворение от своей работы.

We find Tom's work satisfactory.

Мы считаем работу Тома удовлетворительной.

Tom is very dedicated to his work.

Том очень предан своей работе.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Пришла пора признать, что тяжкая работа и надежды не заменяют реальных знаний.

I don't want to work at a fast-food place forever.

Я не хочу работать в фаст-фуде вечно.

- Go to work, scour the shit. - Screw you!

— Иди на работу, чистить говно. — Хуй тебе!

The quality of Tom's work has improved lately.

Качество работы Тома за последнее время улучшилось.

I seriously don't want to go to work today.

Я серьёзно не хочу на работу сегодня.

With his mother very sick and a tight deadline at work, Tom has a lot on his plate at the moment.

Мать Тома сильно больна, а на работе поджимают сроки, поэтому сейчас у него много забот.

It's never been harder for us to work than this year.

Так тяжело, как в этом году, нам не работалось никогда.

In the April we began the work.

Мы начали эти работы в апреле.

No one likes to hear their work criticised.

Никому не нравится слышать, что их работу критикуют.

It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.

Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.

I thought you were at work.

Я думал, что ты на работе.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Не хочешь прийти на ужин после работы в понедельник?

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

I met Tom for a few drinks after work.

Я встретился с Томом немного выпить после работы.