Translation meaning & definition of the word "wish" into Russian language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Специфическое чувство желания

• "Он получил свое желание"

• "Он был выше всех желаний и желаний"

синоним:
• желать
,
• желающий
,
• хотеть

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Выражение какого-то желания или склонности

• "Мог сказать, что это было его пожелание, чтобы гости ушли"

• "Его плач был косвенной просьбой о внимании"

синоним:
• желать
,
• косвенный запрос

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (обычно множественное число) вежливое выражение желания чьего-либо благополучия

• "Дайте ему мои добрые приветствия"

• "Лучшие пожелания"

синоним:
• относиться
,
• желать
,
• комплименты

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. Особые предпочтения, которые у вас есть

• "Это было его последнее желание"

• "Они должны уважать пожелания народа"

синоним:
• желать

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Надеяться

• Иметь желание

• "Я бы хотел вернуться домой сейчас"

синоним:
• желать

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Предпочитаю или желаю что-то сделать

• "Вы хотите попробовать это блюдо?"

• "Хотите пойти в кино?"

синоним:
• желать
,
• уход
,
• как

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Загадывать или выражать желание

• "Желаю, чтобы рождество закончилось"

синоним:
• желать

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Чувствовать или выражать желание или надежду относительно будущего или состояния

синоним:
• желать
,
• желаю вам

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Вежливо закажите

• Выразить желание

синоним:
• желать

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Призывать

• "Желаю вам хорошего вечера"

• "Прощай"

синоним:
• желать
,
• предложение

Examples of using

I wish I knew where Tom was.

Жаль, что я не знаю, где был Том.

I wish things could have been different.

Я бы хотел, чтобы всё было по-другому.

We can go together if you wish.

Мы можем пойти вместе, если желаете.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню.

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

«Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!

I wish I could remember where I left my umbrella.

Жаль, что я не могу вспомнить, где я оставил свой зонт.

I wish I had an 100-yen stamp.

Хотел бы я иметь марку за 100 иен.

I really wish I didn't have to say it to you.

Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить.

I wish I had more time to talk to her.

Я хотел бы, чтобы у меня было больше времени поговорить с ней.

I wish you all the best.

Желаю Вам всего наилучшего.

Do you wish to speak to the lady of the house?

Вы хотите говорить с хозяйкой дома?

I do wish we could finish today.

Я бы действительно хотел, чтобы мы закончили сегодня.

I wish I knew.

Если бы я знал.

I wish to leave.

Я хочу уйти.

I wish I had known.

Если бы я знал!

I wish we had time.

Если бы у нас было время!

I wish you success.

Я желаю тебе успеха.

I wish I could do more.

Хотелось бы мне сделать больше.

I wish I could do that.

Хотелось бы мне сделать это.