Translation meaning & definition of the word "wild" into Russian language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Дикое первобытное государство, не тронутое цивилизацией

• "Он жил в дикой природе"

• "Собирали грибы в дикой природе"

синоним:
• дикий
,
• естественное состояние
,
• состояние природы

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Дикая и необитаемая местность, оставшаяся в естественном состоянии

• "Это была дикая местность, сохранившаяся для ястребов и альпинистов"

синоним:
• пустыня
,
• дикий

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. Характеризуется крайним отсутствием сдержанности или контроля

• "Дикие разговоры"

• "Дикие вечеринки"

синоним:
• дикий

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. В естественном состоянии

• Не приручены, не одомашнены и не культивированы

• "Дикие гуси"

• "Съедобные дикие растения"

синоним:
• дикий
,
• необработанный

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. В состоянии экстремальной эмоции

• "Дикий со злостью"

• "Дикий с горем"

синоним:
• дикий

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. Отклонения от намеченного курса

• "Дикая пуля"

• "Он бросил дикую смолу"

синоним:
• дикий

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. (цвета или звуки) интенсивно яркие или громкие

• "Жестокое столкновение цветов"

• "Её платье было жестоким красным"

• "Жестокий шум"

• "Дикие цвета"

• "Дикие крики"

синоним:
• жестокий
,
• дикий

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Без оснований по причине или факту

• "Безосновательные сплетни"

• "Обвинения оказались необоснованными"

• "Прохладные страхи"

• "Необоснованные подозрения"

• "Необоснованная ревность"

синоним:
• беллетризованный
,
• беспочвенный
,
• холостой
,
• необоснованный
,
• дикий

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Говорить или вести себя иррационально

• "Безумный сумасшедший"

синоним:
• бред сумасшедший
,
• дикий

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Риск или опасность

• "Неболотный спорт - опасный вид спорта"

• "Чрезвычайно рискованно выходить в прилив и туман"

• "Дикая финансовая схема"

синоним:
• опасный
,
• рискованный
,
• дикий

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Фантастический и нереальный

• Глупый

• "Фантастическая идея собственной важности"

синоним:
• фантастический
,
• дикий

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. Расположен в унылой или отдаленной местности

• Опустошенный

• "Остров пустыни"

• "Божественно забытый перекрёсток пустыни"

• "Дикий участок земли"

• "Отходные места"

синоним:
• богфорсакен
,
• отходы
,
• дикий

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. С большим энтузиазмом или озабоченностью

• "Сумасшествие по поводу автомобилей и гонок"

• "Он горшок о ней"

синоним:
• сумасшедший
,
• дикий
,
• точечный
,
• гага

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Без цивилизаторских влияний

• "Варварские захватчики"

• "Варварские практики"

• "Дикий народ"

• "Борьба грубая и нецивилизованная, особенно если оружие эффективно" - маргарет мид

• "Дикие племена"

синоним:
• варвар
,
• варварский
,
• дикость
,
• нецивилизованный
,
• дикий

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. (из элементов) как бы проявляя бурный гнев

• "Разъяренные облака на горизонте"

• "Бешеные ветры"

• "Бушующее море"

синоним:
• злиться
,
• яростный
,
• бушующий
,
• бурный
,
• дикий

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. Бесконтрольно и безудержно

• "Здесь безудержно росли сорняки"

синоним:
• буйно
,
• дикий

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. Диким или недомашним способом

• "Растущий дикий"

• "Роуминг дикий"

синоним:
• дикий

Examples of using

Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!

Почему ты упорно впускаешь этих невыносимых диких птиц?!

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя.

Don't feed wild animals.

Не кормите диких животных.

Watching wild birds is a lot of fun.

Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.

Millions of wild animals live in Alaska.

Миллионы диких животных живут на Аляске.

I am watching wild birds.

Я наблюдаю за дикими птицами.

It was a wild goose chase.

Это была сумасбродная затея.

Foxes are wild animals.

Лисы - дикие животные.

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.

Обладание интеллектом - это то, что отличает нас от диких животных.

Don't let your imagination run wild.

Не давай своему воображению разыграться.

He went to Africa to see wild animals.

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

He has too many wild ideas.

У него слишком много безумных идей.

I saw the girls pick the wild flowers.

Я видел девочек, собирающих дикие цветы.

We should save wild animals.

Нам следует сохранить диких животных.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

Look out for the wild dog!

Берегись дикой собаки!

Watching wild birds is a lot of fun.

Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.