Translation of "widower" into Russian

Вдовец

IPA : /wɪdoʊər/

The waitress thought I was a widower.

Официант подумал, что я вдовец.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Perhaps he was a widower as well.

Он также мог быть вдовцом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Fulk was a wealthy crusader and experienced military commander, and a widower.

Фульк был богатым и опытным крестоносцем, к тому же вдовцом.

Data source: WikiMatrix_v1

Constance died in 1269, leaving her husband a widower.

Констанция умерла в 1269 году, оставив мужа вдовцом.

Data source: WikiMatrix_v1

As indicated above, a number of new social welfare schemes were introduced in the period under review: the one parent family payment, the widower's non-contributory pension and the disability allowance.

Как указывалось выше, в отчетный период был принят ряд новых схем социального обеспечения: пособие на семью с одним родителем, пенсия для овдовевших лиц, выплачиваемая не за счет взносов работников и предпринимателей, и пособие по инвалидности.

Data source: MultiUN_v1

Anse Bundren - Anse is Addie's widower, the father of all the children but Jewel.

Анс Бандрен - вдовец Адди, Отец всех детей кроме Джула.

Data source: WikiMatrix_v1

Widower, one son, one working kidney.

Вдовец, один сын, одна работающая почка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And widower identified the colonel by name.

Вдовец назвал полковника по имени.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You're a widower with a military pension.

Ты вдовец, с военной пенсией.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A widower, a divorcee and an old maid.

Вдовец, разведенный, старая дева.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When a wife dies, the widower obtains one fourth of the inheritance and the parents of the deceased each receive one sixth.

В случае смерти жены вдовец получает четвертую часть наследства, а родители покойной - по одной шестой части.

Data source: UNPC_v1.0

You are a widow or a widower.

Вы являетесь вдовой или вдовцом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He is replaced by Bobby Simone, a widower whose previous job was that of driver for the police commissioner.

Его заменил Бобби Симоне - вдовец, работавший ранее водителем комиссара полиции.

Data source: WikiMatrix_v1

Yesterday Daddy said it was a widower!

Вчера папа сказал что он вдовец!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The widower has high inclination to suicide.

Вдовец имеет высокую склонность к самоубийству.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Meaning the aggregate current widower's or widow's pension and other pension (generally old-age pension).

Означает суммарный размер текущей пенсии вдовца или вдовы и другой пенсии (как правило, пенсии по старости).

Data source: MultiUN_v1

A widower usually has a short life.

У вдовцов обычно короткая жизнь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Third wife Agnes Bartholomew died, leaving Herbert a widower, in 1955.

Третя жена Агнес Бартоломью умерла, оставив Герберта вдовцом, в 1955 году.

Data source: WikiMatrix_v1

I've been a widower over a year.

Я был вдовцом больше года.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I see Mr Strange is a widower.

Я вижу, мистер Стрендж - вдовец.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A man whose wife is dead is called a widower.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03