Translation meaning & definition of the word "whole" into Russian language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Все что-то, включая все его составные элементы или части

• "Европа рассматривается как единое целое"

• "Вся американская литература"

синоним:
• весь

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Совокупность частей, которые рассматриваются как единое целое

• "Насколько велика эта часть по сравнению с целым?"

• "Команда - это единица"

синоним:
• весь
,
• блок

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Включая все компоненты без исключения

• Быть одной единицей или составлять полную сумму, степень или продолжительность

• Полный

• "Отдал всё его внимание"

• "Целый гардероб для тропиков"

• "Весь свинья"

• "Целую неделю"

• "Ребенок плакал всю поездку домой"

• "Целая буханка хлеба"

синоним:
• весь

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (у братьев и сестер), имеющих одинаковых родителей

• "Целые братья и сестры"

синоним:
• весь

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Не ранен

синоним:
• невредимый
,
• невозмутимый
,
• весь

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Демонстрировать или восстанавливать крепкое здоровье

• "Хейл и сердечный"

• "Все в уме и теле"

• "Снова целый человек"

синоним:
• хейл
,
• весь

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Действуя вместе как единое недиверсифицированное целое

• "Солидный блок голосования"

синоним:
• твердый
,
• единогласный
,
• весь

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. В полной мере или в полной или полной мере (`whole' часто используется неофициально для `wolly')

• "Он был полностью убежден"

• "Полностью удовлетворен едой"

• "Это было совершенно не похоже на то, что мы ожидали"

• "Была полностью виновата"

• "Совершенно новая ситуация"

• "Направления все были неправильные"

• "Это не было полностью ее виной"

• "Совершенно новый подход"

• "Целая новая идея"

синоним:
• целиком
,
• полностью
,
• все
,
• весь

Examples of using

The whole school turned out to welcome Tom back.

Вся школа собралась, чтобы поздравить Тома с возвращением.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Том использовал целый рулон обоев.

My whole body is black and blue.

У меня всё тело синее.

Tom hates the whole human race.

Том ненавидит весь род людской.

Tom threatened to expose the whole thing.

Том пригрозил, что всё откроет.

Tom ate the whole apple in less than three minutes.

Том съел целое яблоко менее чем за три минуты.

We have to clean the whole beach.

Надо очистить весь пляж.

Next year we have to clean the whole beach.

В следующем году мы должны очистить весь пляж.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.

I planned the whole thing myself.

Я сам всё спланировал.

Tom plowed the whole field in three hours.

Том вспахал всё поле за три часа.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Ответ Тома показывает, что он не понял всей сути рассказа.

My whole family perished in the fire.

Вся моя семья погибла во время пожара.

Tom arranged a picnic for the whole office.

Том устроил пикник для всего офиса.

The whole neighborhood supported the drive.

Весь район поддерживал эту кампанию.

They made a joke of the whole thing.

Они всё это свели к шутке.

The heat of the furnace warmed the whole house.

Весь дом обогревался одной печью.

By this time, the whole house was in flames.

К этому времени весь дом уже был в огне.

The whole area was flooded when the main burst.

Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.