Examples of using
Is there anyone here who disagrees?
Кто-нибудь здесь не согласен?
Do you know an artist who can restore this old picture for me?
Не знаете ли вы художника, который мог бы реставрировать эту старую картину?
Have you already decided who you're going to hire?
Вы уже решили, кого собираетесь нанять?
Tom was an astute businessman who made a lot of money.
Том был проницательным бизнесменом, заработавшим много денег.
There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.
He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.
Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем собственном.
The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.
Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.
Tom will kill anyone who gets in his way.
Том убьёт любого, кто встанет у него на пути.
Tom was among the few who survived.
Том был среди тех немногих, кто выжил.
Tom was among the few who stayed and helped.
Том был среди тех немногих, кто остался и помог.
You're the one who started this.
Это ты первый начал.
The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.
Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.
Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.
Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.
Мэри - уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.
Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её.
