Translation meaning & definition of the word "whatever" into Russian language

adjective

1. One or some or every or all without specification

• "Give me any peaches you don't want"

• "Not any milk is left"

• "Any child would know that"

• "Pick any card"

• "Any day now"

• "Cars can be rented at almost any airport"

• "At twilight or any other time"

• "Beyond any doubt"

• "Need any help we can get"

• "Give me whatever peaches you don't want"

• "No milk whatsoever is left"

synonym:
• any(a)
,
• whatever
,
• whatsoever

1. Один или несколько или каждый или все без спецификации

• "Дайте мне персики, которые вы не хотите"

• "Не осталось молока"

• "Любой ребенок это знает"

• "Выбери любую карту"

• "Любой день сейчас"

• "Автомобили можно арендовать практически в любом аэропорту"

• "В сумерки или в любое другое время"

• "Вне всяких сомнений"

• "Нужна любая помощь, которую мы можем получить"

• "Дайте мне все персики, которые вы не хотите"

• "Никакого молока не осталось"

синоним:
• любой(а)
,
• что-то
,
• вообще

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.

We can do whatever we please.

Мы можем делать все, что угодно.

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

Поторопись и заканчивай, чем бы ты там ещё ни занимался!

The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.

Учитель дал Тому разрешение делать всё, что тот захочет.

Tom may do whatever he wants.

Том может делать всё, что захочет.

In case of whatever difficulty, you may ask.

В случае любых затруднений вы можете спросить.

Wear whatever you want to wear.

Носи что хочешь.

Take whatever you need.

Бери что надо.

I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

Я думаю, на каком бы из языков, считающихся глобальными, Вы ни писали, в современном мире это не станет препятствием для нашего общения.

Feel free to do whatever you like.

Можете делать всё, что вам угодно.

He may do whatever he wants to.

Он может делать то, что хочет.

You can do whatever you want to do, of course.

Ты можешь делать всё, что хочешь, разумеется.

Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.

Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.

I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.

Мне все равно, что говорит доктор. Я буду есть, что хочу.

I can say whatever I want.

Я могу сказать всё, что хочу.

He would do whatever it takes to make money.

Он готов на всё ради денег.

You can say whatever you want.

Ты можешь сказать все, что хочешь.