Translation of "whack" into Russian

Черт возьми

IPA : /wæk/

synonyms:

• wallop,
• rap,
• belt,
• knock

Snatch your whack, Jack, while you may.

Схвати свой кусок, Джек, пока можешь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A good whack on the head, right?

Хороший удар по голове, верно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

I am not a whack-job, Mr. Richard.

Я не чокнутый, мистер Ричард.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This system can get out of whack if you take antibiotics.

Эта отлаженная система может нарушиться, если Вы принимаете антибиотики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather".

Для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, как это было в классической сцене из фильма "Крестный отец".

Data source: TED2020_v1

Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro-zone economy, monetary policy has become more complex.

Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.

Data source: News-Commentary_v16

Its not just being tired but the feeling that everything is out of whack.

Это не просто усталость, а ощущение, что все вышло из строя.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I can whack them with my handbag.

Я могу ударить его своей сумочкой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

First, one or two molecular processes fall out of whack.

Сначала один или два молекулярных процесса выпадают из строя.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In that's the case, it's likely your bacterial population is out of whack.

В таком случае, скорее всего, ваша бактериальная популяция не в порядке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I think these guys are gonna whack me!

По-моему, эти парни собираются меня грохнуть!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Finally, the maps can be used to predict the effects of climate change, where shifting annual temperatures will alter the rate of plant growth, throwing the bears' precise foraging schedule out of whack.

И, наконец, карты можно использовать для прогнозирования последствий изменения климата, когда меняющиеся годовые температуры влияют на темпы роста растений, сводя медвежий чёткий промысловый график на нет.

Data source: QED_v2.0a

Lets whack some sacred cows.

Давайте будем бить некоторых священных коров.

Data source: CCAligned_v1

A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather".

Для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, как это было в классической сцене из фильма "Крестный отец".

Data source: TED2013_v1.1

Well, Marge, should I whack slow or fast?

Мардж, мне долбить медленно или быстро?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Well, Whack Job was Lou Gedda's hitman.

Ну, Вышибала был киллером у Лу Гедды.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In SVT, your hearts electrical system, which controls the heart rate, runs out whack.

В SVT электрическая система вашего сердца, которая контролирует частоту сердечных сокращений, не работает.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some were excluded because pricing was out of whack.

Некоторые были исключены, потому что цены были не в порядке.

Data source: CCMatrix_part1_v1