Translation meaning & definition of the word "well" into Russian language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. Глубокую яму или шахту, вырытую или пробуренную для получения воды, нефти или газа или рассола

синоним:
• хорошо

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. Полость или сосуд, используемый для содержания жидкости

синоним:
• хорошо

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. Богатый источник

• "Она была колодцем информации"

синоним:
• хорошо
,
• веллспринг
,
• фонтан

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. Открытый вал через этажи здания (как для лестницы)

синоним:
• хорошо

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. Закрытый отсек в корабле или самолете для удержания чего-то, например рыбы или шасси самолета, или для защиты чего-то, например, насосов корабля

синоним:
• хорошо

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. Поднимитесь, как из жидкости

• "Слёзы хорошо на её глазах"

• "Течения хорошо вверх"

синоним:
• хорошо
,
• вздутие

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. Хорошее здоровье, особенно после перенесенной болезни или травмы

• "Кажется, что все хорошо"

• "Ранение почти зажило"

• "Хороший человек"

• "Я думаю, что я в порядке

• По крайней мере, я чувствую себя хорошо"

синоним:
• хорошо

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. В результате благоприятно

• "Хорошо, что меня там не было"

• "Хорошо, что ты остался"

• "Хорошо, что тебя никто не видел"

• "Все хорошо, что хорошо кончается"

синоним:
• хороший
,
• ну(п)

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. Мудрый или выгодный и, следовательно, целесообразный

• "Хорошо бы начать рано"

синоним:
• ну(п)

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. (часто используется как комбинирующая форма) в хорошей или надлежащей или удовлетворительной манере или на высокий стандарт (`good' - нестандартный диалектный вариант для `well')

• "Дети вели себя хорошо"

• "Задача хорошо выполнена"

• "Вечеринка прошла хорошо"

• "Он хорошо спал"

• "Хорошо аргументированный тезис"

• "Хорошо приправленное блюдо"

• "Хорошо спланированная вечеринка"

• "Ребенок может хорошо ходить"

синоним:
• хорошо
,
• хороший

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. Полностью или полностью

• Полностью

• Часто используется как комбинирующая форма

• "Проблема хорошо понятна"

• "Она была хорошо информирована"

• "Встряхнитесь хорошо перед использованием"

• "Во избежание пищевого отравления убедитесь, что мясо хорошо приготовлено"

• "Хорошо сделанная говядина", "хорошо удовлетворенные клиенты"

• "Хорошо образованный"

синоним:
• хорошо

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. Указание высокой вероятности

• По всей вероятности

• "Я вполне мог бы это сделать"

• "Ошибка, которая легко могла закончиться катастрофой"

• "Вам вполне может понадобиться ваш зонтик"

• "Он мог бы также попытаться обмануть нас"

синоним:
• хорошо
,
• легко

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. (используется для акцента или в качестве интенсификатора) полностью или полностью

• "Книга, которую стоит прочитать"

• "Хорошо осознавал предстоящие трудности"

• "Слишком хорошо подозревали, что может произойти"

синоним:
• хорошо

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. В подходящей или соответствующей степени или степени

• "Проект был полным ходом"

• "У плода хорошо развиты органы"

• "Его отец был очень доволен своими оценками"

синоним:
• хорошо

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. Выгодно

• С одобрения

• "Их соседи хорошо о них говорили"

• "Он хорошо думал о книге"

синоним:
• хорошо

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. В значительной степени или степени

• "Боюсь, что фильм был слишком бюджетным"

• "Окраска комнаты в белый цвет сделала ее значительно (или существенно) больше"

• "Дом значительно упал в стоимости"

• "Цена существенно выросла"

синоним:
• хорошо
,
• значительно
,
• существенно

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. С большими или особенно глубокими знаниями

• "Мы их хорошо знали"

синоним:
• хорошо
,
• тесно

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. С благоразумием или уместностью

• "Вам бы хорошо больше ничего не говорить"

• "Хорошо не мог отказаться"

синоним:
• хорошо

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. С мастерством или в приятной манере

• "Она хорошо танцует"

• "Он хорошо пишет"

синоним:
• хорошо

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. Таким образом, чтобы обеспечить выгоду или преимущество

• "Она вышла замуж хорошо"

• "Дети были поселены преимущественно в сиэтле"

синоним:
• хорошо
,
• выгодно

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. В финансовом комфорте

• "Они живут хорошо"

• "Она смогла жить комфортно с тех пор, как умер ее муж"

синоним:
• хорошо
,
• комфортно

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. Без необычного страдания или обиды

• С хорошим юмором

• "Хорошо воспринял шутку"

• "Хорошо воспринял трагическую новость"

синоним:
• хорошо

Examples of using

If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one.

Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её...

This well never runs dry.

Этот колодец никогда не пересыхает.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

Ты скрываешь это ещё и от Эрика, чтобы он ничего не узнал.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Я плохо себя чувствую и предпочёл бы остаться сегодня дома.

The speech was well received by the audience.

Речь была хорошо встречена аудиторией.

Tom was well received in the club.

Тома хорошо приняли в клубе.

Tom was a little surprised by how well Mary could swim.

Том был немного удивлён тем, как хорошо плавала Мэри.

Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.

Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри говорила по-французски.

Tom was a little surprised by how well Mary could sing.

Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри пела.

Tom said that he couldn't swim well.

Том сказал, что плохо умеет плавать.

Tom said that he could swim well.

Том сказал, что хорошо умеет плавать.

Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.

Том понял, что не может играть в теннис так хорошо, как Мэри.

We both know you don't swim very well.

Мы оба знаем, что ты не очень хорошо плаваешь.

I don't really know Tom all that well.

Вообще-то, я вовсе не так хорошо знаю Тома.

Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

Мэри - уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

У каждой правды две стороны; и стоит взглянуть на обе, прежде чем выбрать какую-то одну.

We're well aware that it's a hard time now.

Мы очень хорошо знаем, что сейчас трудное время.

My father uses his time well.

Мой отец хорошо использует своё время.