Translation of "welfare" into Russian

Благосостояние

IPA : /wɛlfɛr/

synonyms:

• benefit,
• upbeat

Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state.

Политически Катар развивается от традиционного общества к современному социальному государству.

Data source: WikiMatrix_v1

European integration is considered a source of stability, security and welfare.

Европейскую интеграцию рассматривают как источник стабильности, безопасности и благосостояния.

Data source: EUbookshop_v2

FTA increase the competition and thereby improving the efficiency in the market and increase consumer welfare by bringing down the prices of imported goods, as well as by diversifying consumers choice.

ЗСТ увеличивает конкуренцию и тем самым повышает эффективность на рынке и повышает уровень благосостояния потребителей, снижая цены на импортируемые товары, а также диверсифицируя выбор потребителей.

Data source: wikimedia_v20210402

However, as per conventional economic theory, welfare-maximizing governments should set standards so that the benefits justify the costs at the margin.

Однако в соответствии с традиционной экономической теорией правительства, максимизирующие благосостояние, должны устанавливать стандарты, чтобы выгоды оправдывали издержки на пределе.

Data source: wikimedia_v20210402

Don't forget the welfare state!

И не забудьте про государство всеобщего благосостояния!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cities need efficient transport systems to support their economy and the welfare of their inhabitants.

В городах необходимы эффективные транспортные системы для поддержания экономики и благосостояния их жителей.

Data source: Wikipedia_v1.0

It differed from the "civilising mission" of other colonial powers in emphasising material welfare rather than a transfer of culture.

Она отличалась от "цивилизационной миссии" других колониальных держав тем, что была направлена на материальное благополучие, а не передачу культуры.

Data source: wikimedia_v20210402

Also disclosed is a non-volatile computer-readable medium containing a code which represents a processor for executing a process, wherein the code includes a code for receiving a recommendation for alimentation, health and/or welfare of the animal in accordance with the above method.

Предложен также энергонезависимый машиночитаемый носитель, содержащий код, представляющий процессору команды на выполнение процесса, причем код включает в себя код получения рекомендации по питанию, здоровью и/или благополучию животного в соответствии с вышеуказанным способом.

Data source: ParaPat_v0

His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

Семью выселили из квартиры, и система социального обеспечения грозилась отнять у него детей.

Data source: TED2013_v1.1

Or the children remain with their family and the child welfare system provides help and support.

Либо дети остаются в семье, а система опеки предоставляет помощь и поддержку.

Data source: TED2020_v1

Determination of category is offered «family» in accordance with modern necessities and aims of public welfare.

Предлагается определение категории «семья» в соответствие с современными потребностями и целями социального обеспечения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Research done at the University of Pennsylvania found that white families, on average, have access to more help and more support from the child welfare system.

Исследование, проведённое в Университете Пенсильвании, показало, что в среднем белые семьи получают больше помощи и поддержки от системы опеки и попечительства.

Data source: TED2020_v1

We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program.

Мы решили что-то предпринять, но мы не начали с социального обеспечения или программы по сокращению бедности.

Data source: TED2013_v1.1

Stages increase in electricity tariffs, hot water and central heating and their impact on welfare.

Проанализированы этапы повышения тарифов на электроэнергию, горячую воду и центральное теплоснабжение и их влияние на благосостояние населения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A lot of people, and this includes everybody from philosophers and economists to ordinary people believe that human nature is fundamentally selfish, that we're only ever really motivated by our own welfare.

Многие люди, от философов и экономистов до обычных людей, верят, что в основе человеческой природы лежит эгоизм, что нас мотивирует только личное благосостояние.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

If you become homeless due to a crisis or accident, contact the social welfare office.

Если в результате кризисной ситуации или несчастного случая вы остались без жилья, обратитесь в бюро социального обслуживания.

Data source: infopankki_v1

Electronic registration is functional in the maternity welfare unit, in the near future it is planned to introduce electronic charts and medical histories of patients.

В женской консультации функционирует электронная регистратура, в скором будущем планируется введение электронных карт и историй болезни пациентов.

Data source: WMT-News_v2019

The Peoples Temple made strong connections to the California state welfare system.

Храм Народов установил прочные связи с системой социального обеспечения штата Калифорния.

Data source: WikiMatrix_v1

He strove for a community where the imam, as the divinely designated leader, ensured the spiritual welfare of the people.

Он стремился к общине, где имам, как божественно назначенный лидер, обеспечивал духовное благосостояние народа.

Data source: Wikipedia_v1.0

The group's slogan is "working to protect the rights, welfare, and habitats of animals".

Девиз организации - "защита прав, благосостояния и среды обитания животных".

Data source: WikiMatrix_v1