Translation of "weight" into Russian

Вес

IPA : /wet/

synonyms:

• burden,
• angle,
• slant

And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom.

Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу.

Data source: TED2013_v1.1

The exclusion principle implies a weight of zero.

Принцип исключения подразумевает нулевой вес.

Data source: wikimedia_v20210402

His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.

Его голос имеет большой вес в сообществе, потому что он знает, что делает.

Data source: TED2013_v1.1

Molecular weight of Fcμ-fragments was approximately 95 kDa.

Молекулярная масса полученных Fcμ-фрагментов составила около 95 кДа.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

List of elements by atomic weight.

Список элементов по атомной массе.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

KCC, the main public sector customer, decreased its weight from 78% in 1995 to 68% by the end of June 1996.

Доля КСС, главного потребителя данной продукции, представляющего госсектор, уменьшилась с 78% в 1995 году до 68% к концу июня 1996 года.

Data source: EUbookshop_v2

These documents can be supplemented with additional information after selection, such as weight, positioning and packaging.

После этапа сортировки эти документы могут сопровождаться дополнительной информацией, такой как вес, позиционирование и упаковка.

Data source: EUbookshop_v2

Anti-aging procedures can also be combined with weight loss programmes, making the end result even more attractive.

Антивозрастные процедуры вы можете также соединить с программами для похудения, чтобы результат был еще привлекательнее.

Data source: TildeMODEL_v2018

For fruit sized according to weight, the difference in weight between fruit in the same package shall be limited to.

Для плодов, сортируемых по весу, разница в весе между плодами в одной и той же упаковке ограничивается.

Data source: MultiUN_v1

Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.

Не укроется от Него ничто, даже весом в пылинку, ни на небесах, ни на земле.

Data source: Tanzil_v1

The other thing that we've done here is we've changed the weight of the typeface so that the number is a different weight from the text.

Самое, что мы сделали здесь, что мы изменили вес шрифта так что число различных вес от текста.

Data source: QED_v2.0a

Some people gained weight, some people didn't gain weight.

Некоторые люди набрали вес, некоторые люди не набрали.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.

Таким образом, согласно их рекомендаций, любая беременная пациентка, поступившая в больницу с инфекцией COVID-19, принимала низкомолекулярный гепарин в качестве профилактического лечения в течение не менее 10 дней после выписки из больницы.

Data source: tico-19_v2020-10-28

The microbes in your gut can influence your weight and your moods.

Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And those who argue concerning Allah after He hath been acknowledged, their argument hath no weight with their Lord, and wrath is upon them and theirs will be an awful doom.

А те, которые препираются об Аллахе после того, как ему было отвечено, - доводы их ничтожны у Господа, а на них - гнев, и им - наказание сильное.

Data source: Tanzil_v1

Same amount of weight, but different sound colors.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.

Data source: QED_v2.0a

All percentages shown are by weight.

Все проценты указаны по весу.

Data source: wikimedia_v20210402

Beslan Mudranov became the best in the under 60 kg weight class, and Khasan Khalmurzaev won the up to 81 kg class.

Беслан Мудранов стал лучшим в весовой категории до 60 кг, Хасан Халмурзаев - в категории до 81 кг.

Data source: WMT-News_v2019

Highest weight of such representation is (0, 0, 1, 0, 0).

Старший вес такого представления (0, 0, 1, 0, 0).

Data source: Wikipedia_v1.0

Minimum weight is 175 kg with driver.

Минимальный вес с водителем 175 кг.

Data source: WikiMatrix_v1