Translation of "weekly" into Russian

Еженедельно

IPA : /wikli/

They offered Lily's family that if she came to work as their nanny, she would be able to have access to a US education, and she would have a weekly salary sent home to help her family financially.

Они заверили семью Лили, что, приняв предложение, она получит доступ к образованию в США, а её еженедельную зарплату будут отправлять семье в качестве финансовой поддержки.

Data source: TED2020_v1

How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?

Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?

Data source: QED_v2.0a

He fights with basal cell cancer, says US Weekly.

Он борется с базально-клеточным раком, уточняет US Weekly.

Data source: News_Ru_v0

There are a substantial number of opinions and commentaries including weekly opinion columns.

Есть значительное число мнений и комментариев, включая еженедельные статьи обозревателей.

Data source: Wikipedia_v1.0

During his presidency, Talat conducted weekly meetings with the Greek Cypriot president, Demetris Christofias.

Во время своего президентства Талат проводил еженедельные встречи с президентом Республики Кипр Димитрисом Христофиасом.

Data source: wikimedia_v20210402

He moved to the weekly Dayton Press, returned to the Dayton Herald in 1943 as a general assignment reporter, and started his popular column there in 1944.

Он перешел в еженедельное издание Dayton Press, вернулся в Dayton Herald в 1943 году в качестве репортера широкого профиля и в 1944 году начал вести там свою популярную колонку.

Data source: MT_Geneval_v0

Or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

B. либо один нормальный еженедельный период отдыха и один сокращенный еженедельный период отдыха продолжительностью не менее 24 часов.

Data source: UNPC_v1.0

Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting ones nails weekly is not enough.

Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.

Data source: News-Commentary_v16

Then one should fulfill distance radiation therapy 5 times weekly per 1-2 Gy up to TFD being 45-55 Gy.

Осуществляют дистанционную лучевую терапию в режиме 5 раз в неделю по 1-2 Гр до СОД доз 45-55 Гр.

Data source: ParaPat_v0

A weekly rest period shall start no later than at the end of six 24-hour periods from the end of the previous weekly rest period.

Еженедельный период отдыха должен начинаться не позднее чем по окончании шести 24-часовых периодов, начинающихся после завершения предыдущего еженедельного периода отдыха.

Data source: MultiUN_v1

In an interview with LA Weekly, Erik described how difficult it was for the estate to "protect his legacy" due to bootlegging and unofficial mixtapes.

На интервью с LA Weekly Erik описал, насколько трудно "защитить его наследство" из-за бутлегерства и неофициальных mixtapes.

Data source: Wikipedia_v1.0

Our weekly poetry series is transforming the lives of men incarcerated at Dade Correctional, and we're so excited to bring you all the published work of one of those men, Echo Martinez.

Наши еженедельные поэтические серии меняют жизни людей, отбывающих срок в исправительных учреждениях Дейда, и нам не терпится представить вам опубликованную работу одного из них, Эхо Мартинес.

Data source: TED2020_v1

Compounds characterized inter alia with a good duration of action, high activity and/or convenient dosing regimens, including once-weekly administration, are presented.

Представлены соединения, характеризующиеся inter aliaхорошей продолжительностью действия, высокой активностью и/или удобными режимами дозирования, включая введение один раз в неделю.

Data source: ParaPat_v0

After 122 years as a weekly publication, it became a bi-weekly in 2008.

После 122 лет еженедельного выхода, в 2008 году журнал стал выходить раз в две недели.

Data source: Wikipedia_v1.0

Perfect for her weekly poker game.

Идеально для её еженедельной игры в покер.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Tomorrow night is the weekly staff meeting.

Завтра вечером еженедельные собрания персонала.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Entertainment Weekly named Hutz as one of their 15 favorite fictional television and film lawyers.

Entertainment Weekly назвал Хатца в качестве одного из своих 15 любимых вымышленных телевизионных и кинематографических юристов.

Data source: WikiMatrix_v1

Two regular weekly rest periods, or.

Два нормальных еженедельных периода отдыха или.

Data source: MultiUN_v1

The admixture is administered unitary weekly within 4-6 weeks.

Смесь вводят однократно еженедельно в течение 4-6 недель.

Data source: ParaPat_v0

The maximum credit to a players account with Weekly Cash is $20 per week.

Максимальная сумма бонуса Weekly Cash в неделю составляет 20 $.

Data source: ParaCrawl_v9