Translation of "weekday" into Russian

Будний день

IPA : /wikde/

The price is for 10 people on a luxury yacht on a weekday.

Цена рассчитана на 10 человек на роскошной яхте в будний день.

Data source: ParaCrawl_v9

If you need dental care on a weekday, contact your local dental clinic.

Если вам требуются стоматологические услуги в будний день, вам нужно связаться со стоматологической поликлиникой вашего района.

Data source: infopankki_v1

The tour is only possible on a weekday.

Проведение тура возможно только в будний день.

Data source: CCAligned_v1

Lesson hours: weekday hours 19:00 and weekends.

Занятия: будние часы 19:00 и выходные.

Data source: CCAligned_v1

Until the 1938 election, elections were held on a weekday.

До 1938 года выборы проводили в рабочие дни.

Data source: WikiMatrix_v1

On Saturdays, which is a weekend day, not normal weekday, there are less members of the public and are not teeming as on weekdays.

По субботам, которые являются выходными, а не обычными рабочими днями, менее многолюдно и оживленно, чем в будние дни.

Data source: UNPC_v1.0

This is why Monday is the least volatile weekday.

Вот почему понедельник - это наименее изменчивый будний день.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You got me out of work on a weekday.

Ты вырвал меня с работы в будний день.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Every weekday we start with yoga!

Каждый будний день мы начинаем с йоги!

Data source: CCAligned_v1

Weekday of the calendar - New Izvestia.

Будний день календаря - Новые Известия.

Data source: News_Ru_v0

ATUS data are used to produce estimates such as the number of hours women spend providing primary childcare and the share of the population doing housework on an average weekday or sleeping at a particular hour.

Данные АТУС используются для расчета оценочных показателей, таких как количество часов, которые женщины проводят, ухаживая за детьми, а также доля населения, занимающаяся работой по дому в течение среднего буднего дня или спящая в какой-либо определенный час.

Data source: MultiUN_v1

I did this every weekday for three years.

Я делал это каждый будний день в течение трех лет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Getting drunk at noon on a weekday?

Напиться в полдень в будний день?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Weekday, sixteen hours, 10 Fontana station, Input.

Будний день, шестнадцать часов, 10 станция Фонтана, Ванный переулок.

Data source: News_Ru_v0

There are also about 100 weekday schools, 1,000 weekend schools and about 1,200 community organizations.

Кроме того, имеется около 100 школ, открытых в будние дни, и 1000 воскресных школ, а также около 1200 общинных организаций.

Data source: UNPC_v1.0

Breakfast served until 14:00 every weekday.

Завтрак подается до 14:00 каждый день.

Data source: CCMatrix_part1_v1

3-day weekday package - 80 lev.

3-дневный пакет в рабочие дня недели - 80 лева.

Data source: CCAligned_v1

Guests receive a free newspaper each weekday morning.

Гости получают бесплатную газету каждое утро.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Despite the weekday, the church was full.

Несмотря на будний день, храм был полон.

Data source: News_Ru_v0

When I first started, I was taking MK-677 every weekday, then stopping on weekends (with an M/W/F training routine).

Когда И сперва начало, я принимал МК-677 каждый будний день, после этого останавливая по выходным (с режимом тренировки М/В/Ф).

Data source: ParaCrawl_v9