Translation of "wearing" into Russian

Ношение

IPA : /wɛrɪŋ/

synonyms:

• erosion,
• wear,
• tiring,
• wearying,
• exhausting

In protest against slavery, she stopped wearing clothes made of southern cotton.

В знак протеста против рабства она прекратила носить хлопковую одежду.

Data source: WikiMatrix_v1

There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world.

Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире.

Data source: News-Commentary_v16

They were wearing camouflage clothing and armed with GC rifles.

Они были одеты в пятнистую форму и вооружены винтовками GC.

Data source: MultiUN_v1

But my avatar is a guy wearing chaps.

Но мой аватар - парень, парень в штанах.

Data source: TED2020_v1

And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.

И обратите внимание - двое из участниц носят платки и да, даже они умеют смеяться.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.

Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.

Data source: MultiUN_v1

That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.

Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Application involves eye treatment by wearing contact lenses soaked in relevant composition.

Применение включает лечение глаз при ношении контактных линз, пропитанных соответствующей композицией.

Data source: ParaPat_v0

He is depicted as a soldier wearing red clothes, a golden crown, and riding a red horse.

Он появляется в образе солдата в красной одежде, верхом на алой лошади, с золотой короной на голове.

Data source: Wikipedia_v1.0

In Austria to ban wearing niqab.

В Австрии запретят носить никаб.

Data source: News_Ru_v0

He was wearing this when we found him.

Он был в этой одежде, когда мы нашли его.

Data source: QED_v2.0a

Viscount Beresford wearing the Gold Collar and Cross.

Виконт Бересфорд с Золотым Воротником и Крестом.

Data source: wikimedia_v20210402

The solid exterior side is made of an optically transparent long wearing material.

Сплошная наружная сторона выполнена из оптически прозрачного износостойкого материала.

Data source: ParaPat_v0

Passover is wearing the same dress she is pregnant?

Пасхи носит то же платье она беременна?

Data source: QED_v2.0a

You might wonder, why are you wearing these Western clothes?

Вы спросите, почему же ты носишь эту западную одежду?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The vessel was carrying four armed men wearing camouflage fatigues.

На борту этого судна находились четыре вооруженных человека в камуфляжной одежде.

Data source: MultiUN_v1

If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.

Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото былo выкованно в результате взрыва Суперновой звезды.

Data source: TED2013_v1.1

One pig was even wearing a hat, a hat that people recognized.

Одна из хрюшек даже носила шляпу - шляпу, которую люди опознали.

Data source: TED2020_v1

It is positive fact for the wear-resistance, which promotes slowing - down and braking of intensive wearing details.

Для износостойкости это позитивный факт, который способствует замедлению и торможению процессов интенсивного изнашивания деталей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.

Таким образом, у нас уже не остаётся никаких оправданий, чтобы в будущем носить кожаные вещи.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1