Translation of "wealth" into Russian

Богатство

IPA : /wɛlθ/

synonyms:

• riches

The Lannisters gave you wealth, power.

Ланнистеры дали вам богатство, власть.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We know that most of that wealth was made after the year 1800.

Мы знаем, что большая часть этого состояния заработана после 1800 года.

Data source: TED2013_v1.1

The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes.

Вторая часть предназначается для последующего распределения этого богатства для доброжелательных целей.

Data source: Wikipedia_v1.0

Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.

Местная безопасность означает созидание богатства здесь, дома, вместо уничтожения его за границей.

Data source: TED2013_v1.1

How can a bat possibly bring us wealth?

Как же летучие мыши могут принести нам богатство?

Data source: QED_v2.0a

Consequently, although for all the reasons stated earlier, the process of population ageing has an enhancing effect on individual wealth, it matters greatly whether the additional wealth held by older persons is held mostly as assets or as transfer wealth.

Поэтому, хотя с учетом всех соображений, изложенных ранее, процесс старения населения вызывает преумножение индивидуального богатства, крайне важно знать, каким является дополнительное богатство, принадлежащее пожилым людям: это главным образом их активы или же передаваемое богатство.

Data source: MultiUN_v1

And he was the King of England, and that was the entire wealth of England at the time.

И он был королём Англии, и это было всё богатство Англии в те времена.

Data source: TED2013_v1.1

It is closely related to the generation of economic wealth and culture within cities.

Он тесно связан с формированием экономического благополучия и экономической культуры в городах.

Data source: Wikipedia_v1.0

And gave him vast wealth.

Я наделил его огромным неиссякаемым богатством.

Data source: Tanzil_v1

World panorama of the wealth tax: history and modernity.

Мировая панорама налога на богатство: история и современность.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

We know that most of that wealth was made after the year 1800.

Мы знаем, что большая часть этого состояния заработана после 1800 года.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The color gold stands for African wealth and bright future.

Золотой цвет обозначает африканское богатство и яркое будущее.

Data source: WikiMatrix_v1

Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.

Религиозные памятники выдают уникальное свидетельство духовного и культурного богатства.

Data source: TildeMODEL_v2018

Religious pluralism is a kind of wealth.

Религиозный плюрализм - это тоже богатство.

Data source: MultiUN_v1

His wealth shall not avail him when he perishes.

Не поможет ему богатство его во время его погибели.

Data source: Tanzil_v1

So typically, they want to transmit wealth to the next generation, to their children, or sometimes they want to accumulate wealth because of the prestige, the power that goes with wealth.

Обычно они хотят передать богатство следующему поколению, своим детям, или иногда копят деньги ради престижа, ради власти, которую даёт богатство.

Data source: TED2020_v1

It is not wealth in and of itself.

Это не богатство само по себе.

Data source: QED_v2.0a

Unwin's conclusions, which are based upon an enormous wealth of carefully sifted evidence, may be summed up as follows.

Выводы Унвина, которые основаны на огромном богатстве тщательно просеянных доказательств, могут быть резюмированы следующим образом.

Data source: wikimedia_v20210402

Indeed, liberalization had created untold wealth, although it had concentrated that wealth in a very few hands.

Либерализация действительно создала несказанные богатства, хотя эти богатства оказались сосредоточенными в руках очень небольшого числа лиц.

Data source: MultiUN_v1

A high concentration of glass bracelets indicates the wealth of the settlements inhabitants.

Высокая концентрация находок фрагментов стеклянных браслетов свидетельствует о относительном достатке жителей поселения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1